Translation for "sentiment d'aliénation" to english

Sentiment d'aliénation

• feeling of alienation
• alienation

Translation examples

feeling of alienation

De telles pratiques pourraient générer des sentiments d'aliénation au sein de la communauté des immigrés et sont à décourager.
Such practices could lead to feelings of alienation within the immigrant community and should be discouraged.

Une fois que la démocratie fondée sur la participation sera traduite dans les faits, les systèmes et processus électoraux prendront tout leur sens et le sentiment d’aliénation s’atténuera.
Once these participatory democratic processes are working, it can be expected that electoral processes and systems will have more significance and there will be less feeling of alienation.

L'exclusion ou la discrimination fondée sur l'origine ethnique ou les croyances religieuses et, dans nombre de pays, la non-intégration des minorités ou des immigrants font naître des rancœurs qui peuvent favoriser le recrutement de terroristes, en engendrant notamment un sentiment d'aliénation et de marginalisation et une propension croissante à rechercher l'intégration sociale auprès de groupes extrémistes.
35. Exclusion or discrimination on the basis of ethnic origin or religious belief, and the failure of many countries to integrate minorities or immigrants, create grievances that can be conducive to the recruitment of terrorists, including feelings of alienation and marginalization and an increased propensity to seek socialization in extremist groups.

Cela accentue dans la population l'impression d'être en présence d'une armée d'occupation et aiguise le sentiment d'aliénation.
This amplifies the sense of an army occupation and exacerbates the already existing feeling of alienation.

14. Ces conditions ont contribué à marginaliser davantage les populations pauvres et à créer chez elles un sentiment d'aliénation et de désespoir.
These conditions have contributed to a greater marginalization of poor populations and a feeling of alienation and hopelessness.

Outre qu'ils sont une source directe d'emplois, ils empêchent les sentiments d'aliénation que crée la pauvreté matérielle.
Apart from the direct creation of employment opportunities, it helps prevent feelings of alienation stemming from material poverty.

Cette discrimination entraîne un sentiment d'aliénation.
This results in a feeling of alienation.