Translation for "sentiment commun" to english

Sentiment commun

• common feeling
• common sense

Translation examples

common feeling

Si j'essaie de résumer le débat, il me semble qu'un sentiment commun ressort : la réforme du Conseil de sécurité a atteint un stade décisif.
When I try to summarize today's discussion, I think there is one common feeling: Security Council reform has reached a critical stage.

L'individu réagit en raison de sa dignité et aussi sur la base du sentiment commun des valeurs communautaires.
The individual reacts on account of his dignity, and also on the basis of the common feeling of community values.

Les mesures de confiance et de sécurité sont des outils fort précieux pour inspirer un sentiment commun de confiance et de sécurité entre les États.
General Confidence- and security-building measures are valuable tools in fostering a common feeling of trust and security among States.

Ne voyez-vous pas qu'on lit ces oeuvres... afin d'en faire l'expérience soi-même... pour ressentir les pensées et sentiments de l'auteur... sans que les points de vue de l'acteur... du réalisateur et du prof interfèrent... pour partager et comprendre le sentiment commun à tous... le sentiment d'être vivant.
Oh, Thornton, don't you see? The reason you want to read these works... is so you can experience them for yourself... so you can share the thoughts and feelings of the writer... without the interference of your actor and director... and professor's point of view getting in the way... to truly share and understand... the common feelings of all mankind... the feelings of being alive.

common sense

Les anciens combattants et les jeunes sont vraisemblablement divisés par un écart de génération qui est le produit d'un conflit qui a duré plus d'une génération et est passé par plusieurs phases distinctes, tout en étant unis par un sentiment commun d'exclusion.
Veterans and young people are as likely to be divided by a generation gap that is the product of a conflict that lasted more than a generation and went through several distinct phases, as they are to be united by a common sense of exclusion.

Ils demeuraient unis par le sentiment commun d’être privés et exclus des avantages offerts par le système économique international.
They remain united by a common sense of deprivation and exclusion from the benefits offered by the international economic system.

Depuis le 11 septembre, un sentiment commun d'objectif, d'unité et de détermination a galvanisé la communauté internationale dans la lutte contre le terrorisme.
Since 11 September a common sense of purpose, unity and resolve has galvanized the international community in the fight against terrorism.