Similar context phrases
Translation examples
i) Emploi dans le secteur semi formel : la législation applicable n'est pas claire.
(i) Semi-Formal Employment Sector - The legislation coverage is unclear for this sector.
f) Contrôle des activités des systèmes de justice informels ou semi-formels, établissement de rapports sur les atteintes aux droits de l'homme et recherche d'un traitement ainsi que de résultats plus équitables en aidant les systèmes de justice informels ou semi-formels à être réceptifs aux besoins des groupes marginalisés.
(f) Monitoring the activities of informal/semi-formal justice systems, reporting on human rights abuses and helping ensure fairer outcomes by assisting the informal/semi-formal justice systems to be responsive to the needs of marginalized groups.
b) Élaboration de systèmes de justice informels ou semi-formels de substitution, tels que les mécanismes informels de règlement des différends ou les comités de sécurité;
(b) Establishing alternative informal/semi-formal justice systems, such as informal dispute resolution mechanisms or security committees;
La Direction du travail est en train de revoir la législation applicable afin d'inclure des dispositions régissant l'emploi dans le secteur semi formel.
The Department of Labour is presently undergoing a review of its legislation and coverage to include the semi-formal sector.
C'est pourquoi, il existe un certain nombre d'intermédiaires financiers modernes et semi-formels qui répondent aux besoins propres aux ménages et aux petits épargnants des zones rurales et urbaines.
Accordingly, a number of informal and semi-formal financial intermediaries exist that serve particularly the needs of households and small savers, in urban and rural areas.
Ce sont, plutôt que de grandes sociétés, des entités plus petites, semi-formelles, parfois purement commerciales, et parfois sociales et commerciales et, surtout, dynamiques et entrepreneuriales.
Rather than large corporate entities, they are small-scale, semi-formal entities sometimes purely commercial, at other times social as well as commercial, and mostly agile and entrepreneurial.
c) Formation à l'intention du personnel du système de justice informel ou semi-formel;
(c) Training informal/semi-formal justice system personnel;
Le présent rapport analyse l'état actuel des systèmes financiers et des pratiques financières en Afrique, notamment dans le secteur traditionnel et le secteur semi-structuré ou semi-formel.
This report reviews the present state of financial systems and practices, including informal and semi-formal traditional systems and practices, in Africa.
Certains mécanismes prévoient la présentation de contre-rapports par des acteurs non gouvernementaux dans des circonstances formelles ou semi-formelles.
Some mechanisms foresee the presentation of alternative country reports by non-governmental actors in formal or semi-formal circumstances.
L’on a dit en effet que la justice réparative et les autres formes de règlement informel ou semi-formel des différends reflètent les tendances actuelles à l’individualisme et à la réduction du rôle de l’État.
It has been said that restorative justice and other forms of informal or semi-formal dispute resolution reflect the current trends of individualism and reduction of state functions.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test