Similar context phrases
Translation examples
- encourager l'adoption de variétés de riz à faibles émissions et haut rendement, de techniques de riziculture en milieu semi-sec, et de méthodes d'irrigation scientifique; donner plus de moyens aux activités de recherche-développement concernant les techniques d'amélioration des races de ruminants et d'élevage et de gestion de grande échelle; renforcer la gestion des déchets animaux, eaux usées et déchets solides; et promouvoir l'utilisation du biogaz pour maîtriser le taux de croissance des émissions de méthane.
- Promoting the adoption of low-emission and high-yield rice varieties, semi-dry rice cultivation techniques, and scientific irrigation technology; strengthening research on and development of superior ruminant animal breeds and large-scale breeding and management techniques; reinforcing the management of animal wastes, wastewater and solid wastes; and promoting biogas utilization to control the growth rate of methane emissions.
Toutefois, pour ôter toute ambiguïté dans la définition du produit, une modification a été apportée à la norme pour qu'il soit clairement indiqué que les aulx <<semi-secs>> et <<secs>> étaient dans les deux cas un produit frais.
However, to remove any ambiguity in the definition of the produce, an amendment was made to the Standard making it clear that "Semi-dry" and "Dry" garlic both meant fresh produce.
20. Dans les évaluations des récoltes on tient compte du grain semi-sec, c'est-à-dire dont le taux d'humidité est 15,1% - 16%.
20. Assessments of harvest refer to semi—dry grain, i.e. a humidity content of 15.1 to 16%.
Les mesures dans ce domaine consistent notamment à sélectionner et produire des variétés de riz à hauts rendements et à faibles taux d'émission de GES; promouvoir les techniques de riziculture en milieu semi-sec, l'irrigation scientifique et la recherche-développement en technologie des micro-organismes; réduire les émissions de méthane provenant du riz paddy; encourager la recherche-développement en techniques d'élevage de races de ruminants de meilleure qualité; améliorer les pratiques de gestion des activités d'élevage intensif et réduire les émissions de méthane provenant du bétail; promouvoir plus avant les techniques de traitement de la paille et améliorer/ajuster les technologies des digesteurs de biogaz à usage domestique; assurer l'exploitation et le transfert des principales technologies pour produire des engrais respectueux de l'environnement et réduire les émissions d'oxyde nitreux provenant des terres cultivables; et promouvoir vigoureusement le retour de la paille sur les terres cultivables, parallèlement à d'autres technologies de non-travail du sol, afin d'accroître les puits de carbone des terres cultivables.
Measures in this regard include selecting and breeding rice varieties with high yields and low GHG emission rates; promoting semi-dry rice cultivation technology, scientific irrigation, and research on and development of micro-organism technology; reducing methane emissions from rice paddies; research on and development of technologies to breed superior ruminant varieties; improving management practices for intensive livestock operations and reducing methane emissions from livestock; further promoting straw treatment technology and enhancing/refining technologies for household-type biogas digesters; developing and transferring key technologies to produce environmentally sound fertilizers and reduce nitrous oxide emissions from croplands; and vigorously promoting the return of straw to croplands, along with other nontillage technologies, to increase cropland carbon sinks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test