Translation for "semi-dry" to french

Semi-dry

• à moitié sec
• demi-sec
• semi-sec

Translation examples

demi-sec

, semi-dry "Semi-dry garlic" means produce with the stem and outer skin of the bulb not completely dry.
, demi-sec Par "ail demi-sec" on entend le produit dont la tige et la pellicule extérieure du bulbe ne sont pas complètement sèches.

(iii) in the case of dry and semi-dry garlic only, in strings by:
iii) en nattes, uniquement pour les produits secs et demi—secs, déterminées par :

(iii) in strings for semi-dry and dry garlic only:
iii) en nattes, uniquement pour le produit sec et demi—sec :

- 10 cm in the case of fresh and semi-dry garlic,
— 10 cm pour les aulx frais et demi—secs

"Fresh garlic", "Semi-dry garlic", "Dry garlic" or "Solo garlic" if the contents are not visible from the outside;
Ail << frais >>, << demi-sec >>, << sec >> ou << monobulbe >> si le contenu n'est pas visible de l'extérieur ;

- "Fresh garlic", "semi-dry garlic" or "dry garlic", when the contents are not visible from the outside
- Ail "frais", "demi—sec" ou "sec" si le contenu n'est pas visible de l'extérieur

(a) "Fresh garlic", "Semi-dry garlic" or "Dry garlic", when the contents are not visible from the outside;
a) Ail <<frais>>, <<demi-sec>> ou <<sec>> si le contenu n'est pas visible de l'extérieur;

Baker, grande cap, semi-dry, stat.
Baker, un grand café demi-sec et fissa.

The base is a semi-dry Nada. But we blended it quite a bit.
La base, c'est un Nada demi-sec, mais on l'a un peu trafiqué.

semi-sec

- Promoting the adoption of low-emission and high-yield rice varieties, semi-dry rice cultivation techniques, and scientific irrigation technology; strengthening research on and development of superior ruminant animal breeds and large-scale breeding and management techniques; reinforcing the management of animal wastes, wastewater and solid wastes; and promoting biogas utilization to control the growth rate of methane emissions.
- encourager l'adoption de variétés de riz à faibles émissions et haut rendement, de techniques de riziculture en milieu semi-sec, et de méthodes d'irrigation scientifique; donner plus de moyens aux activités de recherche-développement concernant les techniques d'amélioration des races de ruminants et d'élevage et de gestion de grande échelle; renforcer la gestion des déchets animaux, eaux usées et déchets solides; et promouvoir l'utilisation du biogaz pour maîtriser le taux de croissance des émissions de méthane.

20. Assessments of harvest refer to semi—dry grain, i.e. a humidity content of 15.1 to 16%.
20. Dans les évaluations des récoltes on tient compte du grain semi-sec, c'est-à-dire dont le taux d'humidité est 15,1% - 16%.

Measures in this regard include selecting and breeding rice varieties with high yields and low GHG emission rates; promoting semi-dry rice cultivation technology, scientific irrigation, and research on and development of micro-organism technology; reducing methane emissions from rice paddies; research on and development of technologies to breed superior ruminant varieties; improving management practices for intensive livestock operations and reducing methane emissions from livestock; further promoting straw treatment technology and enhancing/refining technologies for household-type biogas digesters; developing and transferring key technologies to produce environmentally sound fertilizers and reduce nitrous oxide emissions from croplands; and vigorously promoting the return of straw to croplands, along with other nontillage technologies, to increase cropland carbon sinks.
Les mesures dans ce domaine consistent notamment à sélectionner et produire des variétés de riz à hauts rendements et à faibles taux d'émission de GES; promouvoir les techniques de riziculture en milieu semi-sec, l'irrigation scientifique et la recherche-développement en technologie des micro-organismes; réduire les émissions de méthane provenant du riz paddy; encourager la recherche-développement en techniques d'élevage de races de ruminants de meilleure qualité; améliorer les pratiques de gestion des activités d'élevage intensif et réduire les émissions de méthane provenant du bétail; promouvoir plus avant les techniques de traitement de la paille et améliorer/ajuster les technologies des digesteurs de biogaz à usage domestique; assurer l'exploitation et le transfert des principales technologies pour produire des engrais respectueux de l'environnement et réduire les émissions d'oxyde nitreux provenant des terres cultivables; et promouvoir vigoureusement le retour de la paille sur les terres cultivables, parallèlement à d'autres technologies de non-travail du sol, afin d'accroître les puits de carbone des terres cultivables.