Translation for "semble est possible" to english

Semble est possible

• seems possible

Translation examples

seems possible

Fort heureusement, un retour à la paix semble maintenant possible suite à de récents signaux positifs émanant de la région.
Fortunately, a return to the way of peace seems possible again, following recent positive signals in the region.

d) Il ne semble pas possible que le Tribunal parvienne à se conformer à la résolution 1503 (2003) du Conseil de sécurité qui exige que tous ses travaux soient achevés d'ici à 2010;
(d) It does not seem possible that the Tribunal will be able to comply with Security Council resolution 1503 (2003), which requires that all of its work be completed by 2010;

Un accord général semble encore possible et il faudra poursuivre les consultations en ce sens.
General agreement still seemed possible and consultations should continue towards that end.

Mais ceci ne semble pas possible.
But this does not seem possible.

Il ne semble pas possible que l'opération et ses suites se soient produites par hasard ou aient visé un autre objectif.
It does not seem possible that the operation and its outcome could have occurred by chance or that it could have had any other purpose.

Déjà, il ne lui semble pas possible de continuer à travailler avec un déficit budgétaire pour la quatrième année consécutive.
Already, it did not seem possible to continue work with a budget deficit for the fourth year in a row.

En général, toutefois, il ne semble pas possible de préciser si telle ou telle catégorie d'actes unilatéraux peut produire des effets juridiques.
In general terms, however, it does not seem possible to specify a determinate category of unilateral acts which could produce legal effects.

Il ne semble pas possible toutefois de clarifier davantage ce point, étant donné que plusieurs délégations se sont vivement opposées aux efforts visant à préserver expressément cette possibilité.
But additional clarification on that point does not seem possible, as several delegations have strongly opposed efforts to preserve expressly that ability.

Au moment de la rédaction du présent rapport, il semble encore possible d'appliquer les mesures de garanties demandées.
At the time of writing the present report, it still seems possible to implement the safeguards measures required.

Mais, comme je l'ai dit, vu que cette situation est due à des circonstances exceptionnelles, il ne semble pas possible de tenir notre session de fond durant l'année 2002.
But, as I said, since this situation is due to extraordinary circumstances, it does not seem possible that will be able to hold our substantive session during 2002.