Translation for "semble dire" to english

Semble dire

• seems to say

Translation examples

seems to say

M. Nyasulu peut accepter la proposition de la délégation de l’Espagne figurant dans le document A/CONF.183/C.1/L.22, sauf qu’elle semble dire la même chose que le projet initial, mais de façon plus longue.
He had no serious problems with the Spanish proposal in document A/CONF.183/C.1/L.22 except that it seemed to say the same as the present draft but at greater length.

19. La délégation italienne constate une certaine tautologie dans le libellé proposé, qui semble dire que le droit est acquis quand la transmission est effective et vice versa.
19. He noted also that there was some circular logic in the proposed wording, which seemed to say that the right became vested when conveyance was effected, and vice versa.

Le document semble dire que puisque le BSCI n'a pas fait de recommandation, le Secrétariat n'a pas pris de mesures.
The paper seemed to say that, since OIOS had made no recommendations, the Secretariat had taken no action.

La Cour, dans son avis consultatif, qui serait entériné par le présent projet de résolution, semble dire que le droit d'un État de se défendre n'existe que lorsque cet État est attaqué par un autre État, et que le droit de légitime défense n'existe pas contre des acteurs non étatiques.
So the Court opinion, which this draft resolution would accept, seems to say that the right of a State to defend itself exists only when it is attacked by another State, and that the right of self-defence does not exist against non-State actors.