Translation for "dit-il semble" to english
Similar context phrases
Translation examples
56. M. Texier, mentionnant la question du travail forcé, dit qu'il semble que la législation turque relative aux partis politiques ne soit pas conforme aux normes de l'Organisation internationale du Travail (OIT) et à la Convention no 105 sur l'abolition du travail forcé (no 105), car le travail forcé peut être imposé en Turquie dans le cadre de peines de prison infligées pour des raisons politiques.
Mr. Texier, referring to the issue of forced labour, said it seemed that Turkey's Political Parties Law was not in keeping with International Labour Organization (ILO) standards and Convention No. 105 concerning the Abolition of Forced Labour (No. 105) since forced labour could be imposed in Turkey in the context of prison sentences handed down for political reasons.
21. M. ABASCAL (Mexique) dit qu'il semble y avoir accord général sur la nécessité de supprimer l'alinéa 3 a) ii).
21. Mr. ABASCAL (Mexico) said there seemed to be general agreement that subparagraph 3 (a) (ii) should be deleted.
31. Mme BOSS (États-Unis d'Amérique) dit qu'il semble y avoir des divergences de vue sur le fait que l'expéditeur peut ou non demander un accusé de réception sous une forme particulière.
31. Ms. BOSS (United States of America) said there seemed to be disagreement on whether the originator should have the power to ask that acknowledgement be made in a particular form.
42. Le PRESIDENT dit qu'il semble se dégager un accord selon lequel le paragraphe 1 de l'article 15 devrait être modifié de manière à indiquer que les mesures envisagées ne peuvent être accordées qu'en cas d'urgence et ont un caractère provisoire.
The CHAIRMAN said there seemed to be agreement that article 15 (1) should be amended to indicate that the relief would be granted on grounds of urgency and be provisional in nature.
37. Le PRESIDENT dit qu'il semble se dégager un consensus pour éviter d'inclure à l'article 15 une référence "en bloc" à l'article 17.
The CHAIRMAN said there seemed to be a consensus against a “block” reference in article 15 to article 17.
19. Le PRESIDENT dit qu'il semble particulièrement irréaliste de réclamer une augmentation des ressources, compte tenu des réductions d'effectifs qui devraient être opérées au secrétariat.
19. The CHAIRMAN said it seemed particularly unrealistic to request increased resources in view of the anticipated lay-offs in the secretariat.
13. Mme Halperin-Kaddari, évoquant le fait que le Gouvernement préfère résoudre les problèmes d'inégalité dans un cadre politique et juridique plutôt que par l'adoption de mesures temporaires spéciales, dit qu'il semble que ce qu'entend le Gouvernement par des mesures spéciales ne correspond peut-être pas à la vision du Comité.
13. Ms. Halperin-Kaddari, referring to the fact that the Government preferred to address issues of inequality through the legal and policy framework rather than through the adoption of temporary special measures, said it seemed that the Government's understanding of special measures might not correspond with the Committee's interpretation.
Mme Khan dit qu'il semble y avoir une certaine contradiction dans ce qui est dit sur la santé : c'est ainsi, par exemple, qu'en dépit du fait qu'elles ont une plus longue espérance de vie que les hommes, les femmes ne représentent que 47 % de la population et elle se demande comment peut s'expliquer le fait que leur taux de mortalité est apparemment plus élevé.
24. Ms. Khan said there seemed to be some contradictory information regarding health; for example, although women had a longer life expectancy than men, they represented only 47 per cent of population and she wondered how their apparently higher mortality rate could be explained.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test