Translation for "seizième anniversaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
Y participait Malala Yousafzai, militant en faveur de l'éducation, qui célébrait son seizième anniversaire ce jour-là.
The event featured education activist Malala Yousafzai, who celebrated her sixteenth birthday on the day.
L'âge minimum de fin de scolarité se situe généralement aux alentours du seizième anniversaire de l'enfant.
The minimum school leaving age (MSLA) is generally around the child's sixteenth birthday.
Un homme atteint l'âge légal du consentement au mariage à son dix-neuvième anniversaire et une femme, à son seizième anniversaire.
A man attains the legal age of consent for marriage on his nineteenth birthday and a woman on her sixteenth birthday.
L'école est ouverte aux élèves à partir de l'âge de 15 ans, mais ils ne peuvent souscrire un engagement militaire, à cette même fin de formation générale et professionnelle, qu'à compter de leur seizième anniversaire, conformément à ce que prévoit le Statut général des militaires.
The school is open to pupils from the age of 15, but they can sign up for military recruitment only from their sixteenth birthday, for the purpose of receiving general and vocational training, in accordance with the provisions of the Members of the Armed Forces (General Regulations) Act.
Il convient également de noter qu'un enfant dont un parent est Polonais et l'autre étranger qui, par décision de ses parents, a une nationalité autre que polonaise peut présenter une demande, dès son seizième anniversaire et jusqu'à six mois après avoir atteint l'âge de la majorité, d'acquisition de la nationalité polonaise.
It also needs to be noted that a child of parents one of whom is a Polish citizen and the other a citizen of another state and for whom the parents chose the citizenship of another state may submit - between its sixteenth birthday and six months after it has reached full legal age - a declaration on acquiring Polish citizenship.
105. Pour ce qui est des prestations, les enfants sont considérés comme des personnes à charge jusqu'à leur seizième anniversaire ou leur dix-neuvième anniversaire s'ils continuent d'étudier à plein temps.
105. For benefit purposes children are treated as dependent until their sixteenth birthday, or until their nineteenth birthday if they continue in full-time education.
L'emprisonnement à vie a été remplacé par une peine d'emprisonnement de 1 à 10 ans (1 à 15 ans si le jeune délinquant a commis le délit après son seizième anniversaire).
The threat of a life sentence is replaced by imprisonment of from 1 to 10 years (if a juvenile has committed the offence after his sixteenth birthday, 1 to 15 years).
La peine de prison à perpétuité et les peines de 10 à 20 ans de prison sont remplacées par une peine de 5 à 15 ans de prison si le mineur a commis l'infraction après son seizième anniversaire et par une peine de 5 à 10 ans de prison dans les autres cas.
Imposition of a life sentence or of a prison term of from 10 to 20 years is replaced by imposition of a prison term of 5 to 15 years if an adolescent committed the offences after attaining his sixteenth birthday, and otherwise by the imposition of a prison term of from 5 to 10 years.
Tu es le type qui a cassé la Porsche neuve de son seizième anniversaire en deux heures.
You're that guy who crashed his new Porsche... two hours after he got it on his sixteenth birthday.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test