Translation for "sein de la mère" to english

Sein de la mère

• within the mother
• mother's womb

Translation examples

within the mother

84. Nous sentons la Terre comme si nous étions dans le sein de notre mère.
84. We feel the earth as if we are within our mother.

mother's womb

En 1991, le Soudan a modifié son code pénal pour autoriser l'avortement en cas de viol ayant provoqué la grossesse ou de décès du foetus dans le sein de sa mère.
In 1991, the Sudan modified its Penal Code to allow abortion to be performed in case of rape or if the unborn child had died in the mother's womb.

Qu'il soit légal ou non, l'avortement provoqué n'est pas sûr pour l'enfant qui se trouve temporairement dans le sein de sa mère.
Whether legal or illegal, induced abortion is not safe for the human child temporarily residing in his or her mother's womb.

On s'occupe des bébés depuis le sein de leur mère jusqu'à ce qu'ils passent la période la plus critique de la vie, c'est-à-dire jusqu'à l'âge d'un an.
The babies are taken care of since the mother's womb until the child makes through the most risky period of life, that is, until he/she reaches one year of age.

Cette disposition vaut lorsque l'enfant est encore dans le sein de sa mère.
This applies to cases in which the child is still in its mother's womb.

29. Le terme <<enfant>> s'applique à tout jeune à compter du moment où il quitte le sein de sa mère jusqu'à l'âge de la puberté.
29. The word "infant" or "child" applies to any young being from the time of emergence from the mother's womb until the age of puberty.

Le maire d'Hiroshima a indiqué à la Cour que les enfants qui avaient été «exposés aux radiations dans le sein de leur mère révélaient souvent au moment de la naissance une microcéphalie, syndrome combinant arriération mentale et développement incomplet» (ibid., p. 29).
The Mayor of Hiroshima told the Court that children "exposed in their mothers' womb were often born with microcephalia, a syndrome involving mental retardation and incomplete growth" (ibid., p. 29).