Translation for "section du code pénal" to english

Section du code pénal

• section of the penal code
• section of the criminal code

Translation examples

section of the penal code

Ainsi, on retrouve le même cas criminel et la même personne reconnue coupable dans plusieurs parties du tableau sur différentes lignes correspondant à différentes sections du Code pénal.
Thus, one and the same criminal case and the convicted person may be reflected in several parts of the table on different lines corresponding to different sections of the Penal Code.

- Le premier chapitre de la cinquième section du Code pénal islamique vise en premier lieu les infractions portant atteinte à la sécurité intérieure et extérieure, et le terme << sécurité >> utilisé dans l'ensemble du texte s'applique à l'une comme à l'autre.
- First chapter of fifth section of Islamic Penal Code begins with the crimes which are against internal and external security and the word security in the entire text applies to both internal and external security.

Les nouvelles sections du Code pénal érigeant en infractions les actes terroristes et le financement du terrorisme doivent être lues à la lumière des dispositions existantes touchant la responsabilité des personnes morales.
The new sections of the Penal Code criminalizing terrorist acts and the financing of terrorism must be read in conjunction with existing provisions relating to corporate liability.

Par ailleurs, d'importantes sections du Code pénal traitent la question du trafic des êtres humains et la Cour suprême a publié en 2001 une directive demandant aux tribunaux de prononcer des peines à la mesure de la gravité des crimes commis et suffisamment dissuasives.
In addition, broad sections of the Penal Code addressed the issue of trafficking in persons, and in 2001 the Supreme Court had issued a directive instructing the courts to hand down deterrent sentences commensurate with the seriousness of the crimes committed.

Il a expliqué que la section du Code pénal réprimant le blasphème s'appliquait à tous les citoyens et non pas seulement aux musulmans, qui représentent 97 % de la population.
He explained that the section of the Penal Code addressing blasphemy was applicable to all citizens and was not specific to Muslims, who comprised 97 per cent of the population.

La violence contre les femmes fait l'objet de certaines sections du Code pénal qui sont indiquées dans le tableau ci-après.
Violence against women is addressed by some sections of the Penal Code, which are shown in the table below.

Elle demande si l'on a proposé des amendements à la section du Code pénal sur la violence familiale car elle estime que la nouvelle loi sur la violence familiale est faible.
She wished to know whether there were any proposed amendments to the section of the Penal Code on domestic violence, as, in her view, the new Domestic Violence Act was weak.

Dans leur jurisprudence, les tribunaux estoniens n'ont pas tenté d'élargir la définition donnée à l'article 122 et ont choisi de classer les infractions pénales qui n'étaient pas prises en compte dans cet article dans d'autres sections du Code pénal.
Estonian courts in their case law have not tried to extend the definition of § 122 and have instead classified the relevant criminal offences under other sections of the Penal Code.

Aucune disposition spécifique n'existe, en l'état actuel, dans la législation malgache en matière de << terrorisme international >>, mais les actes pouvant se rattacher à ce genre d'infraction se trouvant, du point de vue répressif, inclus de manière implicite dans diverses sections du Code pénal, se rapportent notamment :
There are currently no specific measures on "international terrorism" in Malagasy legislation but certain activities which may be related to terrorism may, from the perspective of suppression, be covered implicitly by various sections of the Penal Code, for instance:

section of the criminal code

La section du Code pénal relative à la "contre-révolution" était autrefois le principal instrument utilisé afin de limiter l'exercice de ces droits.
In the past, the primary instrument used to suppress these rights was the section of the Criminal Code dealing with “counter—revolution”.

Les dispositions pertinentes sur la compétence extraterritoriale figurent dans la section du Code pénal qui traite de l'application de la législation pénale en fonction du lieu où l'infraction est commise.
The relevant provisions on extraterritorial jurisdiction were contained in the section of the Criminal Code that dealt with the application of criminal legislation in relation to the location in which the offence was committed.

16. La définition nationale de la torture figure dans la section du Code pénal qui dispose que les <<infractions commises en violation des devoirs de fonction>> sont punies par la loi.
16. The national definition of torture may be looked into the relevant section of the Criminal Code where "crimes committed in breach of official duties" are punishable.

Toutefois, des infractions connexes sont visées par une section du Code pénal traitant des atteintes aux personnes.
However, related offences are dealt with fully in a section of the Criminal Code on offences against the person.