Translation for "section du code civil" to english

Section du code civil

• section of the civil code

Translation examples

section of the civil code

619. Enfin, compte tenu concrètement de l'examen périodique des conditions de placement, la huitième disposition finale de la loi organique 1/1996, du 15 janvier, sur la protection juridique du mineur et portant modification partielle du Code civil et de la loi de procédure civile, a modifié l'article 174.2 du Code civil comme suit: "À cette fin [à savoir, l'exercice par le procureur de sa fonction de haute surveillance de la protection, l'accueil ou la garde des mineurs, visé par la présente section du Code civil], l'entité publique notifiera immédiatement les nouvelles entrées de mineurs et communiquera une copie des décisions administratives et du mémoire attestant la constitution, la modification et la cessation des protections, gardes et accueils.
619. Finally, it should be noted that, if one looks specifically at the periodic review of conditions of placement, the eighth and last final provision of Organic Law No. 1/1996 of 15 January on the legal protection of minors, partially amending the Civil Code and the Civil Proceedings Act amended article 174.2 of the Civil Code to provide as follows: "To that end [i.e. for the fulfilment by the Prosecutor of his task in exercising oversight over placement, foster care or wardship of minors as referred to in that section of the Civil Code] public entities shall give him immediate notice of new admissions of minors and shall provide copies of the administrative resolutions and writings pertaining to the establishment, modification and cessation of placement, foster care or wardship arrangements.

739. La section du Code civil qui porte sur le droit de la famille accorde à l'opinion de l'enfant une place importante dans la détermination de son intérêt supérieur.
The section of the Civil Code on family law accords the views of the child an important role in determining its best interests.

En Mongolie, une assistance technique a été fournie au titre des réformes juridiques : des activités de formation ont été organisées à l'intention du personnel du Ministère de la justice et les sections du Code civil relatives au commerce ont été modernisées.
In Mongolia, technical assistance has been provided for legal reform, with training of justice ministry staff, and the modernization of commercial sections of the civil code.

49. M. Amir rappelle que la déchéance de la nationalité relève de la section du Code civil consacrée au droit du sol, ou jus soli, et que cette mesure n'est prise que dans certains cas particuliers.
49. Mr. Amir said that stripping an individual of their nationality fell under the section of the Civil Code devoted to "birthright citizenship" or jus soli and that it was only applied in particular cases.

137. C'est la section du Code civil intitulée "Obligations d'entretien des parents et des enfants" qui règle toutes les questions touchant à l'obligation d'entretien incombant aux parents.
137. All aspects of the maintenance obligations of parents are dealt with in the section of the Civil Code entitled “Maintenance obligations of parents and children”.

Cette réunion sur les << Causes et conséquences des problèmes des droits fondamentaux des femmes en Turquie; l'égalité des conjoints dans la loi turque et dans la pratique et la loi de la famille >> a été tenue en vue pour garantir le principe de l'uniformité dans les nouveaux arrangements qui ont été adoptés dans le cadre de la section du Code civil turc relative au droit de la famille et du droit international privé et de la procédure pénale, et pour contribuer à la mise en œuvre des arrangements juridiques nécessaires en identifiant les défauts du système.
"The Causes and Consequences of the Problems on Women's Human Rights in Turkey; the Equality of Spouses in Turkish Law and in Practice and Family Law" working meeting has been held with a view to ensure the principle of unity in the framework of the new arrangements devised as part of the family law section of Turkish Civil Code and International Private and Civil Procedural Law, and assist in the effectuation of necessary legal arrangements by way of identifying the faulting dimensions of the system.