Translation for "secteur locatif privé" to english
- private rental sector
- private rented sector
Similar context phrases
Translation examples
18. La plupart des ménages qui le font devront se loger dans le secteur locatif privé.
Most households entering the market will have to house themselves in the private rental sector.
Cela étant, ils ne vivent plus dans des logements médiocres (essentiellement dans le secteur locatif privé), comme c’était souvent le cas jusque dans les années 70;
However, they no longer live in substandard housing (mainly in the private rental sector), as was often the case up to the 1970s;
63. Le Gouvernement angolais partage l'avis de la Rapporteuse spéciale, selon laquelle les États devraient prendre des initiatives à l'appui du secteur locatif privé, proposer des mesures d'incitation aux petits propriétaires et instaurer des mécanismes qui viennent en aide aux ménages dont les revenus sont peu élevés.
63. His Government agreed with the Special Rapporteur that States should adopt measures in support of the private rental sector, offer incentives for small-scale landlords and set up mechanisms to support low-income households.
L'écart se creuse entre le loyer moyen des ZUS et le loyer moyen du secteur locatif privé.
The gap between the average rent in the ZUS (sensitive urban zones) and the average rent in the private rental sector is growing.
23. Le Comité demeure préoccupé par le nombre insuffisant de logements sociaux pour les ménages à faible revenu et par la hausse continue des loyers dans le secteur locatif privé, en dépit des efforts déployés par l'État partie pour augmenter le nombre des logements sociaux offerts.
The Committee remains concerned about the inadequate supply of social housing for low-income households and the continuing increase of rents in the private rental sector, in spite of the efforts made by the State party to increase the provision of social housing units.
Avec l'assistance du gouvernement par le biais de subventions du loyer accordées aux ménages à faible revenu, de la location de terrains publics pour les logements locatifs à loyer modéré et d'autres mesures, le secteur locatif privé peut promouvoir l'accès à un logement convenable mieux situé pour les ménages à faible revenu en milieu urbain.
With the support of State intervention, through rent subsidies to low-income households, the provision of State land to low-income rental and other measures, a private rental sector has the potential to promote access to better located, adequate housing for low-income households in urban settings.
b) Secteur locatif privé, généralement à but lucratif mais parfois régi par des dispositions législatives;
Private rental sector, mostly profit-oriented but in some cases regulated by State laws;
g) Les États doivent promouvoir des solutions aux politiques de logement basées sur le crédit privé et la propriété, y compris à travers le développement du secteur locatif privé.
(g) States should promote alternatives to housing policies based on private credit and ownership, including through the development of a private rental sector.
Il est démontré que les subventions impulsées par la demande et l'offre et accordées au secteur locatif privé sont plus rentables et moins coûteuses que celles octroyées aux propriétaires et elles sont donc compatibles avec l'obligation de l'État d'utiliser toutes ses ressources disponibles pour assurer l'exercice progressif du droit à un logement convenable.
46. Evidence indicates that both demand- and supply-side subsidies for the private rental sector are more cost effective and less costly then subsidies for homeownership and are therefore more compatible with the obligation of States to make use of the maximum available resources in order to ensure the progressive realization of the right to adequate housing.
190. En ce qui concerne le secteur locatif privé, les propriétaires privés ont la même latitude pour fixer les loyers que les propriétaires de logements sociaux (organismes gestionnaires de logements).
190. With regard to the private rental sector, private landlords have the same freedom to set rents as social landlords (housing associations) have.
En outre, on a lancé au début de 2005 une initiative pilote pour que les détenus puissent facilement obtenir et conserver un bail dans le secteur locatif privé lors de leur libération.
In addition, a new pilot initiative to facilitate prisoners to secure and maintain tenancies in the private rented sector on release, commenced in early 2005.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test