Similar context phrases
Translation examples
4.14 En second lieu, l'État partie fait état de l'application du droit interne dans le cas de M. P. Gombert.
4.14 In the second place, the State party describes the application of domestic law in the case of Mr. Philippe Gombert.
En second lieu, les représentants de la MINUEE ont reconnu en privé les erreurs commises, ce qui a amené l'Érythrée à penser qu'il y serait bientôt remédié.
In the second place, UNMEE officials had privately admitted to the mistakes committed, leading Eritrea to believe that a remedy would be found soon.
En second lieu, il établit que, quelle que soit la situation, la loi s'applique de façon égale à tous.
In the second place it states that for every category of situation, or for those who happen to be placed in similar situations, the treatment accorded by the law will be the same.
En second lieu, il faut coordonner au niveau mondial les mesures prises au niveau des États Membres.
In the second place, action has to be coordinated globally in the Member States. General Assembly 88th plenary meeting
En second lieu l'incorporation au droit pénal des Antilles néerlandaises sert également à déterminer la peine maximum qui peut être infligée pour le délit.
In the second place, incorporation into the criminal law of the Netherlands Antilles also serves to determine the maximum penalty which may be imposed for the offence.
En second lieu, les fonctions et organes gouvernementaux ont été réorganisés.
3. In the second place, government functions and mechanisms had been improved.
En second lieu, des mesures d'assistance éducative et de surveillance appropriée sont prises par les juridictions spécialisées dans la protection de l'enfance.
In the second place, the courts order educational assistance and suitable measures for proper supervision of the child.
En second lieu, les restrictions d'ordre linguistique inscrites dans la loi bloquent ceux qui ont une connaissance insuffisante du letton.
In the second place, the language restrictions introduced by the Act block those who have an insufficient command of Latvian.
50. En second lieu, les terroristes ont plus aisément accès aux armes biologiques et chimiques, tels l'anthrax, le ricin ou le sarin, qu'aux matières nucléaires.
50. In the second place, terrorist access to biological and chemical weapons, such as anthrax, ricin or sarin is easier than access to nuclear materials.
En second lieu, cette disposition ne prétend pas préjuger la question du droit applicable, que ce droit constitue une lex specialis ou non.
In the second place, the provision does not seek to prejudice the question of the applicable law, whether this constitutes lex specialis or otherwise.
En premier lieu, avec l'attention parentale, en second lieu, avec d'autres figures importantes d'attachement dans nos vies, et en troisième lieu, avec toute notre culture.
In the first place with the parenting caregivers and in the second place with other important attachment figures in our lives and in the third-place, with our entire culture.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test