Translation for "se sont bien comportés" to english

Se sont bien comportés

• have performed well
• performed well

Translation examples

performed well

Le portefeuille hors États-Unis s'est également bien comporté au cours de la période considérée, mais, sauf dans le cas du Royaume-Uni, les gains ont été érodés par la vigueur du dollar des États-Unis.
The non-United States portfolio also performed well during this period but, with the exception of the United Kingdom, gains were eroded by the strength of the United States dollar.

Les placements immobiliers et les placements à court terme se sont également bien comportés, avec des rendements de 15,9 % et 9,6 %, respectivement.
Real estate and short-term investments had also performed well, yielding returns of 15.9 and 9.6 per cent, respectively.

La baisse de l'inflation et le relèvement du prix du pétrole et d'autres produits de base expliquent que les marchés se soient bien comportés en 1999.
The markets performed well during 1999 owing to lower inflation and strong oil and other commodity prices.

Pour la cinquième année consécutive, la région a affiché une balance commerciale excédentaire (103 milliards de dollars en 2006, soit 3,7 % du PIB de la région); mais sept pays seulement (Argentine, Bolivie, Brésil, Chili, Équateur, Pérou et République bolivarienne du Venezuela) ont enregistré un solde positif de leur balance du commerce des marchandises, soit deux pays de moins qu'en 2005 (Colombie et Uruguay) (fig. VII). Les pays dont les ventes à l'étranger ont connu la croissance la plus dynamique, exportent des produits des industries extractives qui se sont bien comportés sur les marchés internationaux, en raison de la forte hausse des prix du pétrole, du gaz naturel et du cuivre.
For the fifth consecutive year, the region showed a positive trade balance ($103 billion in 2006, or 3.7 per cent of the region's GDP); only seven countries (Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Ecuador, Peru and Venezuela (Bolivarian Republic of)) posted a surplus on their merchandise balance, two fewer than in 2005 (when the list included Colombia and Uruguay) (see figure VII). The countries with the fastest-growing external sales are exporters of extractive industry products, which performed well on international markets, owing to strong increases in the prices of oil, natural gas and copper. Figure VII Latin America and the Caribbean: external trade, 1996-2006

Le secteur industriel, avec en tête les activités liées au raffinage du pétrole et l'aluminium, s'est bien comporté en 1996.
The industrial sector, led by oil-refining and aluminium, performed well in 1996.

La production d'électricité s'est bien comportée aussi, grâce à la demande accrue d'énergie dans les entreprises.
The electricity sector equally performed well, owing to increased demand for electricity in production processes.

Quant aux placements immobiliers, qui se sont plutôt bien comportés, ils n'ont offert que des possibilités de placement limitées.
Real estate, which performed well, offered limited investment opportunities.