Translation for "se redressait" to english

Se redressait

• was recovering
• straightened

Translation examples

was recovering

L'économie de ces pays se redressait et était en passe de retrouver ses précédents niveaux d'utilisation des capacités.
Their economies are recovering and thus rising from lower levels of growth to reach their former capacity utilization frontiers.

Mais en 2010, l'instabilité des prix s'est de nouveau accentuée à mesure que l'économie mondiale se redressait et des incertitudes quant à la situation d'actifs à risque ainsi que la crise de la dette dans la zone euro ont incité les investisseurs à revenir sur les marchés des produits de base.
But in 2010, commodity prices saw a return to rising volatility as the global economy recovered and concerns over risky assets and the euro zone debt crisis cause investors to flee back into the commodities sector.

Le Directeur exécutif s'est également inquiété, d'une part, des niveaux non viables de consommation énergétique et de l'ampleur des émissions de carbone et de la consommation de ressources naturelles dans les villes, lesquelles accueillaient près de la moitié de la population mondiale, et d'autre part, du fait que les pays dont l'économie décollait ou se redressait étaient largement tributaires des ressources naturelles.
Unsustainable levels of energy consumption and significant carbon emissions and consumption of natural resources in cities, which were home to nearly half the world's population, was another key area of concern, together with the significant reliance of emerging and recovering economies on natural resources.

L'évaluation réalisée par le Département du commerce de Guam a conclu que l'économie du territoire se redressait lentement mais sûrement, à mesure que la situation économique de l'Asie continuait de s'améliorer.
32. The assessment of the Territory's Department of Commerce is that Guam's economy is recovering slowly but surely as the economy of Asia continues to improve.

L'économie locale se redressait.
The local economy is recovering.

Après une forte baisse en 1995, qui était essentiellement une conséquence de la récession en Argentine, l'économie de l'Uruguay a amorcé une reprise, qui s'est confirmée à mesure que l'économie de son voisin se redressait.
After a slump in 1995 that was mainly an outgrowth of Argentina's recession, Uruguay's economic reactivation started to take hold as its neighbour's economy began to recover.