Translation for "was recovering" to french

Was recovering

• était en train de récupérer
• récupérait

Translation examples

récupérait

On the same day, a forensic doctor informed the Public Prosecution Service that the author was recovering from testicular surgery under sedation and was therefore not in a position to make a statement.
Le même jour, un médecin légiste a informé le ministère public que le requérant récupérait d'une intervention de chirurgie testiculaire et qu'il était sous sédatifs, ce qui signifiait qu'il n'était pas en état de faire une déposition.

The Police Art Squad claimed that only 5 per cent to 10 per cent of thefts are ever recovered.
Le Police Art Squad a déclaré qu'on ne récupérait généralement que 5 à 10 % des objets volés.

The StAR Initiative has pointed out that the use of returned assets is the sovereign decision of the country that recovers its stolen property.
L'Initiative StAR a souligné que l'utilisation d'actifs recouvrés relevait de la décision souveraine du pays qui récupérait des avoirs qui lui avaient été volés.

In the current system, the innovator set the price and recovered his investment in research, development and marketing through the price of the product. That required a substantial investment and was not without risk.
Dans le système en vigueur, l'inventeur fixait le prix et récupérait son investissement en recherche, développement et marketing grâce au prix du produit, ce qui supposait un investissement conséquent et ne se faisait pas sans risque.

On 2 February, while recovering a stolen vehicle abandoned in the Inguri River, the Deputy Head of the Zugdidi Criminal Investigation Department was shot and killed near Shamgona by gunfire originating from the Abkhaz side of the ceasefire line.
Le 2 février, le chef adjoint de la police criminelle de Zugdidi a été tué près de Shamgona par des tirs en provenance de la partie abkhaze de la ligne de cessez-le-feu, pendant qu'il récupérait un véhicule volé, abandonné dans l'Ingouri.