Translation for "se raccorder" to english

Se raccorder

verb

• join
• dovetail

Translation examples

join verb

18.8.2 Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.
18.8.2. Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.

<<Les courbes horizontales doivent être raccordées par des courbes de transition d'une longueur convenable. ...>>
"Horizontal curves shall be joined by transition curves of a suitable length. ..."

17.8.3 Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.
17.8.3. Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.

Ce type de conduite est rarement utilisé, les raccordements sont soudés.
Hungary uses them only rarely and joins them by welding.

17.7.2 Pour les tuyaux en acier inoxydable, on ne doit utiliser que des raccords en acier inoxydable.
17.7.2. Stainless steel tubes shall only be joined by stainless steel fittings.

dovetail verb

À ce jour, les projets du Système d'information et de gestion de l'éducation (BGD/90/009) et de la Réforme de l'enseignement primaire (BGD/88/040) ont été raccordés au Programme général d'éducation du Gouvernement.
To date, the projects Education Management Information System (BGD/90/009) and Primary Education Reform (BGD/88/040) have been dovetailed with the General Education Programme of the Government.

On a décidé maintenant que ces activités seraient raccordées à celles du Programme de réinsertion.
Ongoing bridging activities will now be dovetailed into the reintegration programme.

La pratique consistant à raccorder les équipes d’interprètes, c’est-à-dire d’assurer des services à deux groupes différents dans un même intervalle de trois heures, est l’un des moyens permettant d’utiliser au mieux le temps et les ressources disponibles et d’offrir des prestations à autant de réunions que possible.
The practice of dovetailing interpretation teams, that is, providing services to two groups within a three-hour time block, is one way of maximizing the efficiency of both time and resources and therefore providing services for as many meetings as possible.