Translation for "se référant à la lettre" to english

Se référant à la lettre

• referring to the letter

Translation examples

referring to the letter

M. Alfonso Martínez, se référant à la lettre de l'OIE et de la CCI, a insisté sur le fait que le projet de normes ne pouvait être utilisé pour contraindre les sociétés.
Mr. Alfonso Martínez referred to the letter of the IOE and the ICC and emphasized the fact that the draft Norms could not be used to coerce corporations.

Me référant à votre lettre datée du 19 juillet 1996, je souhaite vous fournir les renseignements ci—après reçus de Téhéran :
Referring to your letter dated 19 July 1996, I would like to provide you with the following information received from Tehran:

Me référant à votre lettre datée du 7 janvier 1997, je souhaite vous communiquer les renseignements ci—après reçus des autorités de Téhéran :
With reference to your letter dated 7 January 1997, I would like to provide you with the following information received from authorities in Tehran:

Me référant à votre lettre datée du 30 novembre 2005 (S/AC.40/SUB.CO.A/
With reference to your letter dated 30 November 2005 (S/AC.40/

Me référant à la lettre datée du 17 novembre 1998 que vous avez adressée au Vice-Premier Ministre, j'ai l'honneur de souligner les points suivants.
With reference to your letter dated 17 November 1998 addressed to the Deputy Prime Minister, I should like to point out the following.

Se référant à la lettre du Ministère des affaires étrangères, la Commission des réfugiés a estimé improbable que le requérant risquât des persécutions s'il rentrait en Libye.
Referring to the letter from the Ministry of Foreign Affairs, the Refugee Board considered it unlikely that the complainant would risk persecution upon return to Libya.

Me référant à la lettre datée du 24 décembre 2013 publiée en tant que document A/68/694-S/2013/766, je tiens à vous informer de ce qui suit :
With reference to the letter issued as document A/68/694-S/2013/766 on 24 December 2013, I should like to convey to you the following information:

Me référant à votre lettre datée du 19 avril 1996, je souhaite appeler votre attention sur les renseignements ci—après reçus de Téhéran :
Referring to your letter dated 19 April 1996, I would like to draw your kind attention to the following information received from Tehran:

"Me référant à votre lettre du 24 juillet 1996, j'appelle votre attention sur les renseignements ci—après reçus de Téhéran :
Referring to your letter dated 24 July 1996, I would like to draw your kind attention to the following information received from Tehran:

Me référant à ma lettre datée du 3 janvier 1996 (S/1996/3), j'ai l'honneur, au nom de mon gouvernement, de vous informer de ce qui suit.
With reference to my letter dated 3 January 1996 (S/1996/3), I have the honour, on behalf of my Government, to inform you of the following.