Translation for "se produisent parfois" to english

Se produisent parfois

• sometimes occur

Translation examples

sometimes occur

Des retards se produisent parfois tant en raison du soin extrême qu'exige la production des documents officiels de l'Assemblée sous leur forme définitive que des goulets d'étranglement existant aux stades du traitement, de la reproduction et de la distribution des textes.
Delays sometimes occur because of the extra care required for the production of Assembly records in final form and because of bottlenecks at the text-processing, reproduction and distribution stages.

20. De fortes concentrations de réfugiés, qui se produisent parfois dans des délais très courts, deviennent de plus caractéristiques des situations locales.
20. High refugee concentrations, sometimes occurring rapidly, are increasingly becoming a feature of local situations.

Les enlèvements de femmes et de filles à marier, pratique selon laquelle une femme ou une fille est enlevée et mariée par la force, se produisent parfois au Kirghizistan et s'accompagnent souvent de violences physiques et sexuelles (CEDAW/C/KGZ/CO/3, par. 21 et 22).
Bride kidnapping, a practice by which a bride is forcefully abducted and married, sometimes occurs in Kyrgyzstan and is often accompanied by physical and sexual violence (CEDAW/C/KGZ/CO/3, paras. 21 and 22).

De telles violations se produisent parfois même dans les sociétés les mieux régulées, et peuvent s'expliquer par d'autres causes, comme les mesures prises individuellement par certains fonctionnaires en violation des dispositions visant à l'exécution des obligations ou une interprétation de la portée d'un droit, au niveau interne, plus étroite que ce qui est prévu à l'échelon international.
In evenEven in the best regulatedbest-regulated societies, violations of human rights law sometimes occur. In addition to inadequate implementation, other causes include the actions of individual State officials in breach of implementing measures and an interpretation of the scope of a right at the domestic level whichlevel that is narrower than that at the international level.