Translation for "se présentant" to english

Se présentant

• showing up
• presenting

Translation examples

showing up

Plutôt du genre Mel Gibson ayant trop bu et se présentant par erreur à une bar-mitsva.
I'm talking about "Mel Gibson downing a 5-hour energy and by accident showing up at a Bar Mitzvah" kinda nuts.

Je ne peux pas imaginer ce que Barbara pensait, en se présentant ici comme si elle était la Reine du bal.
I can't imagine what Barbara was thinking, showing up here like she was the Belle of the ball.

Elle va gagner des millions rien qu'en se présentant au championnat.
She'll make millions just for showing up at nationals.

Se présentant à ma porte, me manquant de respect, Déterrant mes ennemies.
Showing up on my doorstep, disrespecting me, digging up my enemies.

Et c'est fascinant pour moi que cela se produise... voir quelqu'un comme lui se présentant à la GDC, ne sachant pas à quoi s'attendre, ayant un déluge constant de personnes qui lui disent : "J'aime votre jeu".
And it's fascinating to me to see that happen, and you know, see someone like him show up at GDC, not knowing what to expect, and then just have this constant deluge of people coming up to him, saying, "I love the game."

Les personnes se présentant ici en ne donnant que leur nom sont toujours des cadres !
Anyone who shows up here with just a name is always a sales person

Il accomplissait sa promesse, en se présentant librement... décidé à maintenir son option absolument anticlandestine... d'agir et penser.
He was keeping his promise of showing up at free will... in an attempt to preserve his anti-clandestine way... of acting and thinking.

Nous recevons des rapports qui, pour la première fois en 30 ans, montrent un grand nombre de jeunes hommes en âge de servir ne se présentant pas aux admissions.
We are getting reports that for the first time in 30 years, a significant number of young men of draft age are simply not showing up for induction.

presenting

Présentant la forte odeur caractéristique;
present the characteristic strong smell.

d) Des rapports nationaux présentant :
(d) Country reports presenting:

des produits chimiques présentant des risques physiques
of chemicals presenting physical hazards

C. Lois soudanaises présentant un intérêt aux fins de l'enquête
Sudanese laws relevant to the present inquiry

Les observations préliminaires présentant le sujet figurent en annexe au présent rapport.
The preliminary outline presenting the topic is annexed to the present report.

Un rapport présentant les constatations est en cours de préparation.
A report presenting the findings is in preparation.

Résultat: Un document présentant les informations collectées.
Outcome: a document presenting the information collected.