Translation for "se perpétue" to english

Se perpétue

• perpetuates itself
• continues

Translation examples

perpetuates itself

Ne pensez vous pas que si vous obtenir, même avec quelqu'un, alors qu'ils ont à obtenir, même avec vous et le problème se perpétue?
Don't you think that if you get even with somebody, then they have to get even with you and the problem perpetuates itself?

Son système se perpétue aux dépens des utilisateurs.
The system perpetuates itself at the expense of the people.

continues

La perpétuation de la situation actuelle alimente les hostilités et la violence.
The continuation of the present situation adds to hostilities and violence.

La discrimination à l'égard des femmes contribue à la perpétuation de la pauvreté.
1. Gender discrimination contributes to the continuance of poverty.

On ne saurait accepter que la situation actuelle se perpétue.
It was not acceptable to allow the current situation to continue.

d) La perpétuation de partis pris sexistes dans diverses institutions.
Continued gender bias in various institutions.

Cet état de choses ne saurait se perpétuer.
It cannot be permitted to continue.

Nous ne permettrons pas que cet état de choses se perpétue.
We will not allow this to continue.

Il ne faut pas laisser l'impunité se perpétuer.
The impunity of mercenaries must not continue.

Nous ne pouvons laisser cette situation se perpétuer.
We cannot allow this to continue.

On ne peut laisser se perpétuer ces spirales.
Such a cycle must not be allowed to continue.