Translation for "se familiariser avec" to english

Se familiariser avec

• to familiarise with
• to familiarize oneself with
• become familiar with

Translation examples

to familiarise with

Le ou la bénévole organise également une visite du tribunal pour aider le témoin à se familiariser avec les lieux et les procédures.
The VSP will also arrange for a visit to the Courts Complex to help the witness familiarise himself or herself with the environment and court procedures.

Familiariser les responsables avec la biodiversité et les habitats naturels des parcs et des réserves;
Familiarise leaders with the biodiversity and habitats of Parks and Reserves

Le but tant de la publication que des ateliers était de familiariser les organisations œuvrant dans le domaine de la lutte contre la discrimination et de la promotion de l'intégration au travail des médias.
The purpose of the publication and workshops was to familiarise anti-discrimination and pro-integration organizations with the work of the media.

Elle aura pour but de familiariser mutuellement les participantes avec la question de la situation des femmes dans ce secteur.
The meeting's material content will be the mutual familiarisation with the question of women's status in this sector.

Une pochette d'information a également été préparée pour familiariser les fonctionnaires au concept de l'intégration de la parité entre les sexes.
An information kit has also been prepared to familiarise government officials with the concept of gender mainstreaming.

881. Les membres de l'Association se sont familiarisés avec la Convention relative aux droits de l'enfant.
881. Members of the Association have familiarised themselves with the Convention on the Rights of the Child.

L'objectif de ce projet était de familiariser les jeunes des deux sexes avec les contraceptifs et les maladies sexuellement transmissibles.
The aim of the project was to familiarise young people of both sexes with contraceptives and sexually transmitted diseases.

Des séances d'information sont également organisées à l'intention des victimes et des témoins pour les aider à se familiariser avec le déroulement des audiences et la procédure.
Witness Conferencing is also conducted with victims and witnesses to help familiarise them with court proceedings and procedure.

Familiariser les nouveaux responsables avec le Plan d'action stratégique 2002-2006 de la WCS;
Familiarise new leaders with the WCS Strategic Action Plan 2002 - 2006

Les droits de l'enfant ne sont pas expressément nommés, mais les programmes d'enseignement n'en visent pas moins à familiariser les enfants avec les principes fondamentaux.
The Rights of the Child are not referred to by name, but the education curriculum nonetheless aims to familiarise children with the basic principles.