Translation for "se faire une opinion" to english

Se faire une opinion

• to form an opinion
• form an opinion

Translation examples

to form an opinion

Il ne pouvait pas alors se faire une opinion sur la question.
He could not form an opinion on this matter at that time.

L'enfant a le droit d'obtenir toute information qui lui est nécessaire pour se faire une opinion.
It is entitled to duly obtaining all the information necessary for forming its opinion.

Il faudrait en savoir plus à leur sujet, et les juges ne peuvent pas se faire une opinion de leur intérêt sans disposer de renseignements sur leur fonctionnement dans la pratique.
More information about these processes and how they function in practice is required to enable the judges to form an opinion on their efficacy.

Cette formule de vérification a essentiellement pour but de permettre au Comité de se faire une opinion des états financiers établis par l'UNOPS.
These audit procedures are designed primarily for the purpose of forming an opinion on the financial statements of UNOPS.

Ce dont le Comité a besoin pour se faire une opinion, ce sont des faits et des chiffres, par exemple le nombre de travailleurs non couverts par le régime de retraite.
What the Committee needed in order to form an opinion was facts and figures, such as the number of workers not covered by the pension plan.

Cette formule de vérification a essentiellement pour but de permettre au Comité de se faire une opinion des états financiers établis par le PNUD.
These audit procedures are designed primarily for the purpose of forming an opinion on the financial statements of UNDP.

La cour tient une audience pour se faire une opinion sur l'affaire.
The court shall hold an oral hearing and form an opinion on the case.

b) Le juge doit s'assurer lui—même de l'identité des témoins et se faire une opinion quant à leur fiabilité;
(b) The judge should satisfy himself of the identity of the witnesses and form an opinion about their reliability;

Les informations qui lui ont été données oralement n'étaient pas suffisantes pour lui permettre de se faire une opinion à ce sujet.
The information given orally was not sufficient for the Committee to form an opinion as to the adequacy of these measures.

Ce n'est pas bien de se faire une opinion sur quelqu'un quand on ne connait pas entièrement l'histoire.
It's wrong to form an opinion about someone when we don't know the whole story.