Translation for "se est dit" to english

Se est dit

• thought
• expressed

Translation examples

thought

L'intervenant s'est dit préoccupé non par l'idée de l'autodétermination mais par les aspects pratiques de ce processus.
It was not the thought of self-determination that concerned him, but the practicalities of its implementation.

On a dit qu'il contredisait la règle de l'épuisement des recours internes.
It was thought to contradict the exhaustion of local remedies rule.

Se pose également la question de la réintroduction des diplômes dits intermédiaires.
Thought was also being given to reintroducing intermediate diplomas.

Plusieurs délégations ont dit que le rapport était complet, concis et stimulant.
A number of delegations said that the report was comprehensive, concise and thought provoking.

Cela dit, il serait possible d'envisager d'assurer le transport des filles.
However, further thought could be given to providing transportation for female students.

Le Président dit qu'il se félicite que son article ait suscité la réflexion.
30. The Chair said that he was pleased that his paper had been thought-provoking.

Dans le même temps, on a dit qu'il fallait examiner la disposition de manière plus approfondie.
At the same time, it was suggested that the provision should be given further thought.

expressed

Le Comité se dit préoccupé par:
9. The Committee expresses its concern about:

Ils se sont dit déterminés à contribuer aux réformes.
They expressed their determination to contribute to reforms.

Il s'est dit préoccupé par l'impunité.
It expressed concern over impunity.

Les jeunes Africains l'ont dit au Caire.
This was expressed well by African children in Cairo.

En particulier, il se dit préoccupé par le fait que:
In particular, the Committee expresses concern that:

Il se dit particulièrement préoccupé par le fait que:
The Committee expresses particular concern that:

Il se dit toutefois préoccupé par:
However, the Committee expresses its concern about:

Le Comité s'est aussi dit préoccupé que :
The Committee also expressed concern that:

Il se dit particulièrement préoccupé par:
The Committee expresses particular concern about: