Translation for "se détache" to english

Se détache

• come off
• stands

Translation examples

come off

La semelle se détache.
Well, the front always comes off.

Ça ne se détache pas.
It's not coming off.

Le poids se détache !
The weight's come off!

Il ne se détache pas.
It won't come off.

Il continue de se détacher.
It keeps coming off.

Merde, se truc se détache.
Dammit, thing's coming off.

Se détacher d'un mauvais rapport?
Coming off a bad relationship?

stands

Le texte ou le symbole devrait se détacher nettement du fond, qui devrait lui-même contraster clairement avec l'arrière-plan.
The text or symbol should stand out clearly against the main colour of the sign, which should in turn contrast with its background.

Le Conseil n'est ni un organe surnuméraire de l'ONU ni un organe qui se distingue par son splendide détachement de l'Organisation.
The Council is neither supernumerary to the United Nations nor a body standing in isolated splendour apart from it.

44. Le Groupe économique spécial n'était pas une entité autonome, détachée du secrétariat de la CNUCED.
44. The Special Economic Unit was not a free-standing autonomous entity isolated from the UNCTAD secretariat.

Le personnel du groupe sera détaché par les membres du Comité permanent interorganisations, et le financement sera assuré par des contributions extrabudgétaires.
The Unit will be staffed by a small number of persons seconded from the members of the Inter-Agency Standing Committee. Extrabudgetary resources will be sought.

Le coût des pièces détachées nécessaires pour remettre en état tracteurs et moissonneuses-batteuses est estimé à 35 millions de dollars.
Total estimated requirement for the overhaul of spare parts for tractors and combine harvesters stands at $35 million.

Parmi ceux qui semblent se détacher nettement, figurent la mondialisation, les pressions concurrentielles et les décisions qui relèvent des politiques nationales.
Those that appear to stand out include globalization, competitive pressures and national policy decisions.