Translation for "se détériorer rapidement" to english

Se détériorer rapidement

• deteriorate quickly
• deteriorate rapidly

Translation examples

deteriorate quickly

40. Depuis mon dernier rapport, la situation en Angola a continué de se détériorer rapidement et a atteint un point critique.
40. Since my last report, the situation in Angola has continued to deteriorate quickly and has become critical.

Lorsqu'elles sont elles-mêmes contaminées par le VIH, leur santé peut se détériorer rapidement sous l'effet de la fatigue causée par les soins.
If the caretaker is herself infected with HIV, her health might deteriorate quickly under the strain of caregiving.

deteriorate rapidly

Même si les élections se déroulent bien, la situation pourrait se détériorer rapidement.
Even if the elections went well, the situation might still deteriorate rapidly.

En dépit des progrès accomplis, l'état de l'environnement au niveau global continue à se détériorer rapidement.
Notwithstanding the progress made, environmental conditions at the global level are still deteriorating rapidly.

La situation humanitaire se détériore rapidement dans l'ensemble du pays.
The humanitarian situation is deteriorating rapidly throughout the country.

7. La situation économique continue de se détériorer rapidement.
7. The economic situation in Tajikistan continues to deteriorate rapidly.

Ces dispositifs peuvent se détériorer rapidement et exploser lorsqu'ils sont stockés dans de mauvaises conditions.
Can deteriorate rapidly and explode when stored under poor conditions. Submunitions

51. M. SEIDERMAN (Commission internationale de juristes − CIJ) dit que la situation au Népal se détériore rapidement.
Mr. SEIDERMAN (International Commission of Jurists (ICJ)) said that the situation in Nepal was deteriorating rapidly.

Les conditions économiques et sociales ont continué de se détériorer rapidement dans tout le Caucase au cours de l'année écoulée.
The economic and social situation in Azerbaijan and throughout the Caucasus region had continued to deteriorate rapidly in the past year.

20. Après le lancement de l'offensive croate, la situation s'est détériorée rapidement dans le secteur Est.
20. Following the launching of the Croatian offensive, the situation in Sector East deteriorated rapidly.

Pourtant, la situation économique et financière s'est détériorée rapidement.
However, the economic and financial situations have deteriorated rapidly.

Dans la région du Moyen-Orient, la situation humanitaire en République arabe syrienne continuait de se détériorer rapidement.
5. In the Middle East region, the humanitarian situation in the Syrian Arab Republic continued to deteriorate rapidly.