Translation for "se détériore rapidement" to english

Se détériore rapidement

• deteriorates quickly
• rapidly deteriorating

Translation examples

deteriorates quickly

40. Depuis mon dernier rapport, la situation en Angola a continué de se détériorer rapidement et a atteint un point critique.
40. Since my last report, the situation in Angola has continued to deteriorate quickly and has become critical.

Lorsqu'elles sont elles-mêmes contaminées par le VIH, leur santé peut se détériorer rapidement sous l'effet de la fatigue causée par les soins.
If the caretaker is herself infected with HIV, her health might deteriorate quickly under the strain of caregiving.

rapidly deteriorating

Selon sa famille, son état de santé est grave et se détériore rapidement.
According to his family, his medical condition is serious and rapidly deteriorating.

Mais dans les pays en développement, la sécurité routière est en train de se détériorer rapidement.
But road safety in developing world is rapidly deteriorating.

Nous sommes toutefois inquiets de ne constater que les négociations ne progressent pas alors que la situation sur le terrain se détériore rapidement.
We are none the less concerned that progress is not being achieved in the negotiations while the situation on the ground rapidly deteriorates.

:: Création d'un groupe de travail interministériel chargé d'examiner la situation des sans-abri qui se détériore rapidement.
:: Establishment of an inter-ministerial working group to address the rapidly deteriorating homelessness problem.

39. Dans les territoires arabes occupés, la sécurité se détériore rapidement, notamment dans la bande de Gaza.
39. In the occupied Arab territories, the security situation was rapidly deteriorating, especially in the Gaza strip.

À l'évidence, avec la poursuite du siège militaire, la situation humanitaire à l'intérieur de l'église continue de se détériorer rapidement.
Clearly, as this military siege continues, the humanitarian situation inside the Church continues to rapidly deteriorate.

L'écosystème mondial, base dont nous dépendons tous pour survivre, se détériore rapidement.
The world's ecosystem, the foundation upon which we all depend for survival, is rapidly deteriorating.

Le Gouvernement érythréen est vivement préoccupé par les événements récents survenus en Somalie, où la situation se détériore rapidement.
The Government of Eritrea is gravely concerned about recent developments and the rapidly deteriorating situation in Somalia.

La situation dans la "zone de sécurité" de Gorazde se détériore rapidement depuis quelques heures.
The situation in the "safe area" of Gorazde has rapidly deteriorated in the past several hours.