Translation for "se déclare" to english

Se déclare

• declares itself
• declares himself
• declares

Translation examples

declares itself

Le président américain Andrew Jackson hésite à intervenir, et le Texas n'a pas d'autre choix que de se déclarer nation indépendante.
U.S. President Andrew Jackson is hesitant to intervene, and Texas has no choice but to declare itself an independent nation.

On verra si le problème se déclare.
See if the problem declares itself.

Ce week-end, Lehman Brothers, prestigieuse banque d'affaires, a dû se déclarer en faillite.
Lehman Brothers, one of the most venerable and biggest investment banks, was forced to declare itself bankrupt.

- on verra si quelque chose se déclare.
- We'll see if anything declares itself.

declares himself

Vous laisseriez Ernst Kaltenbrunner, responsable de la Gestapo et des camps de la mort, un homme qui a tué des millions d'innocents, se déclarer non-coupable ?
You would allow a man such as Ernst Kaltenbrunner responsible for the Gestapo, concentration camps for killing millions of innocent people to stand before a court of law and declare himself not guilty?

Il est si bon de se déclaré lui-même mon ennemi.
He's so good as declared himself my enemy.

Pourquoi un homme, voyou auto-proclamé, se déclare-t-il soudain après dix ans ?
(Gasps) What makes a man-- a self-professed bad boy-- suddenly declare himself after ten years?

Quand il a fini, il trace un cercle autour des tirs les plus proches, en ignorant les autres coups, et se déclare en même temps le tireur le plus précis du Texas.
And when he's done, he draws a circle around the closest shots, ignores the others, and he declares himself a Texas sharp-shooter.

Il va se déclarer éligible au recrutement.
He says he's gonna declare himself eligible for the draft.

Il va se déclarer, faire une annonce.
He'll know that. The next thing he'll try and do is declare himself. - Make some announcement.

declares

déclare que le conducteur (declare that the driver):
declare that the driver (declare that the driver):

Revenus déclarés et non déclarés et impôts perçus ou non perçus
The declared and non-declared income and taxes

Mesure Rien à déclarer Rien de nouveau à déclarer
Measure Nothing to declare Nothing new to declare