Translation for "se comport" to english

Se comport

• behaves
• to comport

Translation examples

behaves

à encourager un comportement exemplaire des condamnés?
encourage convicted prisoners to behave well?

i) d'avoir un comportement pacifique;
To behave peacefully at the meeting;

Elle se comporte et s'organise en conséquence.
Nations behave and organize themselves accordingly.

À inciter le sujet à adopter des comportements sans risque.
Influence reported intention to behave in safe ways.

Le soldat ne s'était pas comporté de manière provocatrice.
The soldier had not behaved in a provocative manner.

Avoir un comportement incorrect;
9. Behaving in an improper manner;

1) avoir un comportement pacifique au cours de la réunion;
to behave peacefully in the meeting;

Il a proféré des menaces et s'est comporté de manière arrogante.
He expressed threats and behaved arrogantly.

Elle se comporte comme si l'on était toujours en 1991.
It behaves towards this as if we are still in 1991.

Son comportement laisse à désirer.
He hasn't behaved well.

to comport

3. Un skieur nautique doit se comporter de manière à ne pas constituer une gêne ou un danger pour les autres usagers de la voie navigable.
3. A water-skier shall comport himself in such a way as not to create a nuisance or danger for other users of the waterway.

2. Un conducteur de moto nautique doit se comporter de manière à ne gêner en aucune manière les autres usagers de la voie navigable.
2. A water bike boatmaster shall comport himself in such a way as not to create a nuisance for other users of the waterway.

Paragraphe 2.9.2, dernier alinéa, remplacer les mots <<correspond>> et <<comporte>> par <<entoure>>.
Paragraph 2.9.2., the last subparagraph, correct the words "correspond" and "comporte" to read both "entoure".

Cette ordonnance comporte 5 points principaux :
It comports five main points.

Dans la version française, le membre de phrase << pour le comportement d'une organisation internationale >> est à remplacer par << à raison du comportement d'une organisation internationale >>. (France)
In the French text, the words "pour le comportement d'une organisation internationale" should be replaced by "à raison du comportement d'une organisation internationale". (France)

Dans ma lettre du 2 mars, j'ai fait état de nos appréhensions bien fondées concernant le comportement de M. Axworthy, que nous estimons injustifié étant donné les circonstances.
In my letter of 2 March to you, I mentioned our well-founded apprehension on the comportment of Mr. Axworthy, which we believe is not warranted by the circumstances.

Il est essentiel de souligner que le comportement du personnel des Nations Unies doit être irréprochable.
It was essential to emphasize the need for impeccable comportment on the part of United Nations personnel.

g) Avoir un comportement qui ne met en danger ni leur sûreté et leur sécurité ni celles des autres;
(g) Comport themselves in a manner which will not endanger their safety and security or that of others;

Pas une douk d'idée de la façon de se comporter en public, ô mon frère.
Without a dook of an idea about how to comport yourself public-wise.

Il y a des rebelles qui ne savent pas se comporter comme des gentlemen.
Rebels who don't know how to comport themselves like gentlemen.

Peut-être parce que contrairement à vos clientes, tous les autres savent comment se comporter.
Maybe because, unlike your clients, Everyone else knows how to comport themselves.