Similar context phrases
Translation examples
Pour que la réconciliation ait la moindre chance de succès, il faut que la population rwandaise s'accorde pour édifier une société intégrée, et si l'on veut que se cicatrisent les blessures du génocide, il faut que justice soit rendue.
If reconciliation is to have a chance, the people of Rwanda must reach agreement on building an inclusive society and for the wounds of genocide to heal there must be justice.
Selon des renseignements transmis par le gouvernement le 29 mars 1996, les médecins légistes de la CDNH ont fait état de la présence chez toutes ces personnes de blessures qualifiées de légères et qui se cicatrisent en moins de 15 jours.
According to information provided by the Government on 29 March 1996 the forensic physicians attached to the National Human Rights Commission certified that all these persons displayed lesions, which were described as of the kind that do not endanger life and take less than 15 days to heal.
En outre, cela rouvrirait de nombreuses blessures qui se cicatrisent peu à peu.
It would also reopen many wounds that were slowly healing.
Le cartilage articulaire dispose d'une capacité de régénérescence limitée et ses lésions ne se cicatrisent que partiellement: la réparation tissulaire n'est que temporaire.
Articular cartilage had a limited regeneration capacity and cartilage defects had a limited capacity to heal; only temporary repair tissue would be created in the defect space.
Les blessures que les guerres récentes ont infligées à trois des cinq nouveaux États sont encore très profondes, et il faudra du temps avant qu'elles ne se cicatrisent.
The wounds of recent wars on the territory of three of the five new States are still very deep, and it will take time for them to heal.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test