Translation for "scrupule à" to english

Scrupule à

• scruple to
• qualms about

Translation examples

scruple to

Il s'agit de personnes violentes, sans scrupules, très dangereuses et qui font preuve de rigueur excessive.
These inmates are violent people who have no scruples and are extremely dangerous, and they impose excessively strict measures.

Voici quelques-uns de ces propos : << Comme je l'ai dit plus tôt, je n'ai absolument aucun scrupule en ce qui concerne ces individus.
The statements of the accused included the following: "As I mentioned earlier, I have no scruples whatsoever about these individuals.

Il a ce faisant manifesté un manque de scrupules inouï.
They have displayed a savage lack of scruples.

Les enfants sont-ils encouragés à surmonter la peur ou les scrupules pour dénoncer les cas d'inceste?
Were children encouraged to overcome their fear or scruples and to report cases of incest?

Dépourvu de tout scrupule, il était tenu pour particulièrement dangereux.
He was totally without scruples and was considered particularly dangerous.

23. Israël, cependant, n'éprouve aucun scrupule à violer le droit international humanitaire.
23. Israel, however, had no scruples about violating international humanitarian law.

Ces gens sont dépourvus de tout scrupule, de toute conscience, et affichent un mépris total pour la vie et la dignité humaines.
They are a species that have no scruples, suffer no conscience and have total disregard for human life and dignity.

Cette activité était extrêmement profitable pour les avocats qui traitaient ces affaires d'adoption et pour les parents qui cédaient ainsi leurs enfants sans scrupule.
This activity was extremely profitable for adoption lawyers and for parents who surrendered their children without scruple.

Les envahisseurs ne se font pas scrupule d'ouvrir le feu sur des Congolais pacifiques, ouvrant la voie à une société sans loi.
The invading forces had no scruples about opening fire on peaceful Congolese, thereby inaugurating a lawless society.

qualms about

Vous avez des scrupules à ramasser de la merde ?
Well, you have any qualms about picking up shit?

Il n'a aucun scrupule à assassiner des innocents pour se venger.
He has no qualms about murdering innocents for vengeance.

Les marines n'ont pas de scrupule à tuer des martiens.
Marines have no qualms about killing Martians!

Ils n'ont aucun scrupule à traquer les gens.
They have no qualms about hunting people down.

Je n'ai aucun scrupule à tirer sur un homme.
I have no qualms about shooting a man.

Tu n'as aucun scrupule à sortir avec quelqu'un de marié ?
You have no qualms about being with someone who's married ?

Ils n'auraient pas alors de scrupules à vous tuer.
If they had, they'd have no qualms about killing you too.

Ils n'ont aucun scrupule à dévoiler les secrets.
They have no qualms about letting out secrets.

Aucun scrupule à se réjouir, de leur côté.
No qualms about rejoicing on their side, eh?

Je n'aurai aucun scrupule à tirer.
I have no qualms about firing.