Translation for "schisteuses" to english

Schisteuses

• schistose
• slaty
• shale
• schist
• shaly

Translation examples

schistose

Le gisement se limite à une zone schisteuse parallèle au méridien, formée sous l'action métamorphique de roches volcaniques andésitiques—dacitiques à forte pente (75—80°) et de porphyrites andésitiques—basaltiques recouvertes de vulcaniques lavo—pyroclastiques.
The deposit is confined to a submeridionally-trending schistose zone formed as a result of metamorphism of steeply dipping (75-80o) volcanic andesitic-dacitic rocks and andesitic-basaltic porphyrites overlain by lavo-pyroclastic vulcanites.

Les masses minéralisées comprennent une lentille importante (98 % des réserves totales du gisement) et quatre petites lentilles de pyrite, limitées à la partie orientale de la zone schisteuse.
The ore bodies comprise one large (98% of the total reserves in the deposit) and four small lenses of sulphur pyrite confined to the eastern part of the schistose zone.

shale

HUILE DE SCHISTE
SHALE OIL

Estonie (schiste)
Estonia (shale)

- Réduction de la pollution occasionnée par les schistes bitumineux
- Oil Shale Pollution Reduction

Production de schiste bitumeux, Mt
Oil shale production, Mt

L'exploitation des sables asphaltiques ressemble à celle des schistes bitumineux.
Tar sand production is similar to developing oil shale.

Il s'agit essentiellement d'émissions fugaces provenant des réseaux de transport de gaz naturel, des unités de production d'hydrocarbures à partir des schistes bitumineux et de l'extraction des schistes bitumineux.
These are primary fugitive emissions from natural gas systems, oil shale oil production and oil shale mining.

du pétrole et du gaz de schiste aux États-Unis
A. Shifting energy power balance: The shale oil and gas revolution in the United States

L'argile ou le schiste fournissent généralement les autres constituants.
Clay or shale typically provides the remaining components.

a) La fracturation hydraulique pour le gaz de schiste.
(a) Hydraulic fracturing for shale gas.

Ça... c'est du schiste noir.
It... This is the black shale.

Du schiste et de l'argile.
Mudrock and shale.

Le schiste se comporte comme une éponge.
The shale behaves like a sponge.

Il faut forer le dépôt de schiste de Southfork.
Drill the shale deposit on Southfork.

C'est du schiste.
It's shale.

Attention à cette saleté de schiste
Attention to The filth shale

Schiste, il est dans.
Shale, he's in.

Où il y a du schiste, il y a du méthane.
Where there's shale, there's methane.

Spécialement le dossier sur le pétrole et le schiste.
especially the oil-shalE file.

Du mica. Du schiste. Du calcaire.
And some mica, shale limestone.

schist

Du point de vue de la composition, il comprend des schistes séricitiques et quartzo—séricitiques avec des buttes—témoins formés de porphyritoïdes, de porphyrites et de leurs tufs.
In terms of composition it comprises sericitic and quartz-sericitic schists with outliers of porphyrytoids, porphyrites and their tuffs.

Dans ce contexte, elle a élaboré des stratégies régionales de promotion des investissements pour l'Éthiopie, rédigé un nouveau code minier pour les schistes bitumineux à l'intention du Maroc, commenté le projet de politique fiscale nationale du Nigéria, et établi un rapport sur la mise en œuvre des recommandations issues de l'examen de la politique d'investissement du Ghana en 2009.
In this regard, UNCTAD prepared regional investment promotion strategies for Ethiopia, prepared a new mining code for bituminous schist for Morocco, commented on Nigerian's draft national tax policy, and prepared a report on the implementation of recommendations of the Ghana IPR in 2009.

28. Le soussol togolais recèle une gamme diversifiée de richesses minérales, notamment fer, or, chromite, titane, nickel, diamant, platine, zinc, marbre, calcaire, phosphate, argile kaolinique, schistes argileux.
28. The Togolese subsoil contains a variety of minerals, including iron, gold, chromite, titanium, nickel, diamonds, platinum, zinc, marble, limestone, phosphate, kaolinite and clay schist.

Il est renfermé dans une zone de schistes à albite dans le sens est—ouest, incliné vers le nord selon un angle de 30 à 60°.
It is hosted by an albite schist zone in the east-west direction and dipping 30°-60° to the north.

Les roches encaissantes les plus proches sont des tuffites ou des conglomérats (toit) et des schistes talcochloritiques ultramafiques ou des phyllites accompagnés de graphite (mur).
The nearest country rocks are tuffites or conglomerates (roof side) and ultramafic talc-chloride schists or fyllites with graphite (footwall).

Un nouveau code pour l'extraction du schiste bitumineux a aussi été finalisé.
A new mining code for bituminous schist was also finalized.

- Salut, Frédéric Schist.
Howdy Sheriff. Frederic Schist.

Il n'appartient pas à Schist.
It's not Schist's.

Shérif, voici Jake Schist.
-Sheriff, this is Jake Schist. -Morning.

Vous êtes un meurtrier, Schist.
You're a murderer, Schist.

Regardez tout ce schiste !
Look at all this schist.

Schist a embauché les Thibodeaux pour trouver René.
Schist's hired the Thibodeauxs...

Ils sont tous remplis de schiste.
They're all full of schist.

Merci, M. Schist.
Thank you, Mr Schist.

Schist l'a tué. - Corely le savait.
Schist killed him.