Translation for "satyrique" to english

Satyrique

• satyr
• satirical
• satyric
• satiric
• satyrical

Translation examples

satyr

Est-ce difficile d'imaginer l'état de l'organe génital du Satyr, si... subtilement caché derrière la tenture bleue ?
Is it hard to imagine the state of the Satyr's genitalia, so... subtly hidden behind the blue drapery?

satirical

L'organisation mentionne l'arrestation, en 2007, de trois personnes, qui ont été condamnées à une année de prison et à une amende en vertu de la loi sur la sédition pour avoir diffusé au moyen d'un téléphone portable une vidéo satyrique représentant des personnes directement apparentées à la famille royale.
It cited the arrest in 2007 of three persons, who were subsequently sentenced to one year in prison and fined under the Sedition Act for distributing a satirical video clip depicting immediate members of the royal family via mobile telephone.

Ainsi, il existe dans le pays 13 théâtres d'État, 9 théâtres municipaux, 69 théâtres amateurs municipaux et de district, 184 théâtres ruraux, 7 théâtres de la poésie, 5 théâtres amateurs de marionnettes, 58 troupes satyriques, 1 cirque, 405 groupes théâtraux d'enfants, 948 centres culturels, près de 4 000 bibliothèques et établissements affiliés, 97 musées et 105 cinémas.
Thirteen State theatres, 9 municipal theatres, 69 district centre and town amateur theatres, 184 rural theatres, 7 poetry theatres, 5 amateur puppet theatres, 58 satire and humour companies, 1 circus, 405 children's theatre groups, 948 cultural centres, nearly 4,000 libraries and their affiliates, 97 museums and 105 cinemas operate in the country.

Un cas d’ingérence directe de l’Etat dans le fonctionnement de Koha a été signalé; en avril 1996, ce magazine a publié un photomontage satyrique représentant le Président Milosevic de Serbie, à la suite de quoi des agents de la police de sûreté de l’Etat auraient pénétré dans les locaux du magazine, fait interrompre toutes les opérations et ordonné que le magazine fasse désormais approuver préalablement son contenu par la police.
One case of direct State interference in the work of Koha has been reported. In April 1996, the magazine published a satirical photo-montage of President Milosevic of Serbia, as a result of which State security police allegedly entered the magazine's premises, stopped operations and ordered the paper henceforth to have its contents pre-approved by the police.

Est—il exact que le journal La Tribune a été suspendu pendant six mois et son rédacteur en chef condamné à un an de prison avec sursis pour avoir publié un dessin satyrique sur le drapeau algérien ?
Was it true that the newspaper La Tribune had been banned for six months and its chief editor given a suspended one—year prison sentence for publishing a cartoon satirizing the Algerian flag?

Station de télévision "Prima" TV - sanctionnée en 2006 sous forme d'un avertissement public pour avoir diffusé des observations discriminatoires à l'égard de la minorité rom pendant un programme satyrique (violations de l'article 40 de la loi relative à l'audiovisuel et du paragraphe 2 de l'article 43 du Code de l'audiovisuel).
"Prima" TV - sanctioned in 2006, with a public summon, for discriminatory comments towards the Roma minority during a satirical show (violations of art. 40 of the AudioVisual Law and art. 43.2 of the Audio-Visual Code)

Parce que je dois dire que j'ai d'abord pensé que soit c'était vraiment satyrique, soit c'était un truc vraiment glauque.
'Cause I have to admit, my first reaction was, you know, either this is really intensely satirical or there's some really dark shit happening here.