Translation for "satisfaire la passion" to english

Satisfaire la passion

• satisfy the passion

Translation examples

satisfy the passion

Elle prévoit l'insertion d'un article 331 bis aux termes duquel : <<[q]uiconque aura attenté aux mœurs en excitant, favorisant ou facilitant, pour satisfaire les passions d'autrui, la débauche, la corruption ou la prostitution enfantine de l'un ou de l'autre sexe, est puni des travaux forcés à temps.>>
It introduces article 331 bis, which states that "anyone who violates morals by inciting, promoting or encouraging immoral behaviour, corruption or the prostitution of children of either sex, in order to satisfy the passions of others, shall be sentenced to a term of hard labour".

1° Quiconque, pour satisfaire les passions d’autrui, aura embauché, entraîné ou détourné même avec son consentement une autre personne, en vue de la prostitution ou de la débauche, soit sur le territoire du Grand-Duché, soit dans un pays étranger.
"1. Anyone who in order to satisfy another's passions, hires or seduces a person or leads them astray, even with their consent, for purposes of prostitution or vice, either in the territory of the Grand Duchy or in a foreign country;

472. L'atteinte aux moeurs "en excitant, facilitant ou favorisant, pour satisfaire les passions d'autrui, la corruption ou la prostitution d'un mineur de l'un ou l'autre sexe" est prévue par les articles 379 et 380 du Code pénal.
472. Articles 379 and 380 of the Code cover sexual offences committed "by exciting, soliciting or encouraging, in order to satisfy the passions of others, the corruption or prostitution of a minor of either sex".

Quiconque aura attenté aux moeurs en excitant, facilitant ou favorisant, pour satisfaire les passions d’autrui, la débauche, la corruption ou la prostitution de la jeunesse de l’un ou de l’autre sexe, au-dessous de vingt et un ans dont l'état de minorité lui était connu.
Anyone who, in order to satisfy the passions of another, has excited, facilitated or encouraged the vice, corruption or prostitution of a young person under 21 years of either sex, knowing that the person was under age;

Dans la version révisée de 1992, l'article 196 CPS punit de la réclusion ou de l'emprisonnement pour six mois au moins celui qui, << pour satisfaire les passions d'autrui >>, se sera livré à la traite d'êtres humains.
In its revised version of 1992, article 196 CPS punishes by at least six months' rigorous or ordinary imprisonment anyone who engages in traffic in human beings "in order to satisfy the passions of others".