Translation for "sas" to english

Sas

• lock
• airlock
• sluice
• locks

Translation examples

lock

:: fermeture d'un ou plusieurs sas d'une écluse, au moins un sas restant opérationnel;
:: through one or more lock chambers of a lock, leaving at least one open;

Ferme le sas !
Shut the air lock!

Tu vois le sas ?
See the air lock?

Retour au sas.
Heading back to the lock now.

Voici le sas.
This is our air lock.

- Rosa, ferme le sas !
- Rosa, close the lock!

Ouverture du sas activée.
Activating air-lock disposal.

Explosion dans sas terminal.
Explosion in termination lock.

Ouvrez le sas.
Open the air lock to us.

- Déverrouillez le sas.
- Release outer lock.

airlock

L'entrée sera munie d'un sas présentant les caractéristiques décrites au paragraphe 2.2.1 pour les sas des communications directes avec l'extérieur.
The entrance shall be equipped with an airlock with the characteristics described in section 2.2.1 for airlocks directly connected with the exterior.

Chaque fois que possible, elles seront munies d'un sas.
Whenever possible they are to be equipped with an airlock.

C Un dispositif de prise d'échantillons fermé avec sas d'expansion
C A closed sampling device with expansion airlock

Communications et sas devront permettre le passage d'un brancard de 0,70 m de largeur et 2,30 m de longueur.
Connection facilities and airlocks must allow for the passage of a stretcher 0.70 m wide and 2.30 m long.

- communications entre tubes, lorsqu'il y a deux tubes et que ces communications peuvent être réalisées par l'intermédiaire d'un sas,
cross-connections between tubes, when there are twin tunnels, and this connection can be provided through an intermediate airlock;

Lorsqu'un sas est aménagé, ces degrés coupe-feu devront être obtenus globalement pour le sas aménagé entre les deux tubes.
When an airlock is provided, these fire-stop capabilities must obtain globally for the airlock between the two tubes.

Elles seront séparées du tunnel par un sas d'au moins 5 m2 de surface au sol.
They are to be separated from the tunnel by an airlock having a floor surface area of at least 5 m2.

Les deux portes du sas pourront être ouvertes simultanément pour permettre le passage d'un brancard.
The two doors of the airlock must be capable of being opened simultaneously in order to permit a stretcher to pass through.

Ouverture du sas.
Opening airlock now.

Ouvrir les sas.
Open the airlocks.

Force le sas.
Force the airlock.

Ouverture de Sas!
Airlock's opening!

- Regarde le sas!
- Check the airlock!

- Dans le sas.
Into the airlock.

Le sas est endommagé.
Airlock's damaged.

sluice

On utilise un conteneur comme sas, ce sera un passage.
We use the container as a sluice, a passageway in and out.

Nous sommes au sas.
We're at the sluice.