Translation for "sarre" to english

Sarre

• saar
• saarland
• the saar

Translation examples

saar

50. Les commissions de la Sarre et de la Moselle sont tenues, en vertu des plans d'action qu'elles ont adoptés en 1990, de coopérer étroitement.
50. The 1990 Action Plans for the Rivers Saar and Moselle require that their commissions work together closely.

En outre, une réponse a été communiquée par les Commissions internationales pour la protection de la Moselle et de la Sarre contre la pollution (CIPMS) .
In addition, a reply was received from the International Commissions for the Protection of Moselle and Saar (CIPMS).

En 2009, la CM a également signé un accord de coopération avec les Commissions Internationales pour la Protection de la Moselle et de la Sarre (CIPMS).
In 2009, the Commission also signed a cooperation agreement with the International Commissions for the Protection of the Moselle and Saar (CIPMS).

Direction de l'environnement du comté de Saare
Environmental department of Saare County

Les Commissions internationales pour la protection de la Moselle et de la Sarre contre la pollution doivent encore approfondir leurs travaux sur les eaux souterraines.
Work on groundwaters is still to be developed under the International Commissions for the Protection of Moselle and Saar.

L'administration de territoires par des organisations internationales (et non par des États étrangers) a également des précédents historiques - c'est le cas par exemple, à l'époque de la Société des Nations, de la Ville libre de Dantzig (1920-1939) et de la Sarre (Bassin de la Sarre, 19201935) - qui ont été suivis, à l'époque de l'Organisation des Nations Unies, par le Conseil des Nations Unies pour la Namibie (créé en 1967) et par l'accomplissement de fonctions administratives au Cambodge par l'ONU (1991-1992).
3. International Administration of Territory 62. Territorial administration exercised by international organizations (rather than foreign States) has also historical antecedents: for example, in the League of Nations era, the Free City of Danzig (19201939), and the Saar (German Saar Basin, 19201935), followed, in the United Nations era, by the U.N. Council for Namibia (established in 1967), and the U.N.performed administrative functions in Cambodia (19911992).

Les commissions de la Sarre et de la Moselle ont été chargées de mettre progressivement en oeuvre ces mesures de réduction, de procéder à l'analyse quantitative des rejets, de proposer des mesures concrètes et d'en élaborer d'autres qui permettront d'atteindre, d'ici à l'an 2000, les objectifs visés par l'accord.
The Saar and Moselle commissions are responsible for the phased implementation of the reduction measures, the assessment of discharges, the definition of concrete actions to be taken, and the preparation of further action required to achieve compliance with the agreement's objectives by the year 2000.

Et de la Sarre.
And from the Saar

Dans la Sarre, il y a aussi beaucoup d'Hunsrückois.
There are people from the Hunsrück in the Saar, too.

Il a repoussé l'ennemi tout le long du secteur à l'ouest de la Sarre.
He's repulsed the enemy all along the sector, west of the Saar.

Si quelqu'un, dans cette guerre, pense pas comme toi, c'est moi, et pas forcément le Fritz que t'as tué dans la Sarre.
If anyone in this war, doesn't believe like you, it's me and obviously not the German you killed in the Saar

L 'armée de Patton... réapprovisionnée et gonflée à bloc, fonce vers la Sarre.
Meanwhile, the main body of Patton's army... resupplied now and rolling like a juggernaut, slashes toward the Saar.

Brad, j'ai établi une tête de pont sur la Sarre.
Brad, listen, I've got a bridgehead across the Saar.

On s'est trouvés nez à nez dans la Sarre.
I found myself nose to nose with him, in the Saar

saarland

- Plan d'action de lutte contre la violence au foyer (Sarre);
Plan of Action against domestic violence (Saarland)

18. La Sarre a effectué les modifications législatives en question.
Saarland has since amended the legislation in question.

- Parrainage de refuges pour femmes (Sarre);
Promotion of women's refuges (Saarland)

- Semaine des ordinateurs personnels dans les niveaux 9 et 10 (Sarre);
PC week for girls in grades 9 and 10 (Saarland)

- Prix << Aequitas>> de l'égalité des chances >> (Sarre, Schleswig-Holstein);
- Equality prize "aequitas" (Saarland, Schleswig-Holstein)

- Travail à temps partiel, y compris dans les postes de direction (Sarre);
Part-time working, including in managerial positions (Saarland)

- Parrainage de l'Association pour les lesbiennes et les homosexuels (Sarre);
Promotion of the Lesbians and Gays Association (Saarland)

- Série de conférences de spécialistes sur la violence contre les enfants (Sarre);
Series of specialist conferences on violence against children (Saarland)