Translation for "sans rotation" to english

Sans rotation

• without rotation

Translation examples

without rotation

Tel qu'il était conçu, l'élément mobilité tentait d'établir un équilibre entre des besoins divergents : a) pour les organisations n'ayant pas de politique de rotation et/ou ayant une forte proportion de fonctionnaires en poste au siège, le système tenait compte du fait que la première affectation était la plus difficile; b) pour les organisations qui avaient un important réseau de bureaux extérieurs et appliquaient donc une politique de rotation systématique, le système offrait une compensation pour les dépenses supplémentaires occasionnées par des déménagements fréquents, bien souvent sans point d'attache.
The design of the mobility element attempted to strike a balance between different needs: (a) for organizations without rotation policies, and/or with a large proportion of their staff at headquarters, it recognized that the first move was the most difficult to effect; (b) for staff with extensive field networks, which consequently had systematic rotation policies, it made provision for the additional toll exacted by frequent moves, more often than not without a home base.