Translation for "sans préjudice du droit" to english

Sans préjudice du droit

• without prejudice to
• without prejudice to the right

Translation examples

without prejudice to

Cette peine est sans préjudice du droit de demander le prix du sang (diyah).
This shall be without prejudice to the right to claim diyah.

La suspension est prononcée sans préjudice des droits de l'intéressé et ne constitue pas une mesure disciplinaire."
The suspension shall be without prejudice to the rights of the staff member.

ii) Sans préjudice du droit international, en particulier du droit de la mer;
(ii) Without prejudice to international law, particularly the international law of the sea;

“[Sans préjudice des droits de l'administrateur d'insolvabilité et des créanciers du cédant :]
"[Without prejudice to the rights of the insolvency administrator and the assignor's creditors:]

Les dispositions s'appliquent sans préjudice des droits des tiers de bonne foi.
The provisions apply without prejudice to the rights of bona fide third parties.

3. "... demande, sans préjudice des droits mentionnés à l'article 26".
3. ... request, without prejudice to the rights under article 26.

Les droits voisins sont exercés sans préjudice du droit d'auteur.
Neighbouring rights should be exercised without prejudice to copyright.

i) Sans préjudice des droits et obligations qu'ont déjà les membres de l'Association;
(i) Without prejudice to the existing rights and obligations of members of the Association;

Le recours à ces mécanismes doit être garanti sans préjudice du droit à un recours juridictionnel.
They must be available without prejudice to the right to judicial remedy.