Translation for "sans motif" to english

Sans motif

adjective

• causeless
• gratuitous

Translation examples

gratuitous adjective

Bien que les occupants aient eux-mêmes été attaqués sans motif par les individus qui avaient fait irruption dans le bâtiment où ils se livraient à des activités pacifiques, les forces de police, à qui la Mission demandait la raison de leur arrestation, les avaient accusés de voies de fait.
Although the occupants had themselves been gratuitously assaulted by those who broke into the building where they had been engaged in peaceful activities, the police, when asked by the Mission what was the basis for their arrest, accused them of "voies de fait" ("assault").

Du fait que ces exclusions touchent de façon disproportionnée les femmes et les groupes marginalisés, si l'on demande que soient formulés les principes, ou à tout le moins les motifs, qui justifient que certaines violations soient retenues, mais pas les autres, on devrait au moins obtenir que les exclusions qui sont le moins fondées soient désormais retenues.
Since these exclusions have affected women and marginalized groups disproportionately, the mere requirement to articulate the principles, or at least the grounds for selecting the violation of some rights and not others, is likely to remedy at least the more gratuitous exclusions.

Aussi, la simple obligation d'articuler clairement les principes ou tout au moins les motifs invoqués pour justifier le choix ou l'exclusion des violations de certains droits permettrait-elle de remédier aux exclusions les plus abusives.
So the mere requirement to articulate the principles or at least the grounds for selecting the violation of some rights and not others is likely to remedy at least the gratuitous exclusions.