Translation for "sans hygiène" to english

Sans hygiène

• without hygiene
• unsanitary

Translation examples

unsanitary

Dénutrition, manque d'hygiène et d'accès aux services de santé y contribuent également (UNICEF, 2006, 48).
Undernutrition, unsanitary conditions and limited access to health care are also factors (UNICEF 2006: 48).

Les détenus interrogés par la délégation se sont plaints de l'absence de matelas et de l'hygiène.
The prisoners interviewed by the delegation complained about lack of mattresses and unsanitary conditions.

Des centaines d'entre elles étaient contraintes d'acheter de l'eau à un prix élevé, provenant de camions-citernes qui ne remplissaient pas les conditions d'hygiène voulues.
Hundreds were forced to purchase water from expensive and unsanitary tankers.

Les maladies, les mauvaises conditions d'hygiène, ainsi que la guerre et la faim sont aussi directement liées à la pauvreté.
Disease, unsanitary conditions and war and hunger are also directly linked to poverty.

Il a été détenu au secret dans une cellule exiguë, insalubre et sans hygiène pendant 50 jours.
He was held in incommunicado detention in an exiguous, unhygienic and unsanitary cell for 50 days.

En ce qui concerne l'hygiène du travail, 217 plaintes dénonçant l'insalubrité d'installations industrielles ont été traitées.
With regard to occupational health, 217 reports of unsanitary conditions in factories were followed up;

25. Que ce soit dans les maisons de prostitution ou dans la rue, les enfants prostitués vivent presque toujours dans de mauvaises conditions et sans hygiène.
25. Living conditions for the children in brothels or in the streets are almost always unsanitary and cramped.

La plupart de ces structures, en particulier les maisons d'arrêt les plus anciennes, ne répondent pas aux normes d'hygiène et sont les plus surpeuplées.
Most of these facilities, particularly the older jails, are unsanitary and seriously overcrowded.