Translation for "sans espoir" to english

Sans espoir

adjective

• hopeless
• irretentive

Translation examples

hopeless adjective

L'espoir naît lui-même du désespoir.
Hope itself is born out of hopelessness.

L'espoir le dispute au désespoir.
Hope is battling against hopelessness.

Être séropositif n'est pas nécessairement un diagnostic sans espoir qui condamne le malade à une mort certaine.
To be HIV-positive does not necessarily indicate a hopeless prognosis with impending doom.

Les couches défavorisées de la population pourraient se fâcher et perdre espoir.
Disadvantaged segments of the population may feel angry and hopeless.

Il ne saurait y avoir châtiment plus terrible que celui d'un travail futile et sans espoir.
There cannot be a more severe punishment than futile and hopeless labour.

Pour la délégation brésilienne, la tâche que doit entreprendre le Rapporteur spécial est sans espoir.
His delegation considered that the task to be undertaken by the Special Rapporteur was a hopeless one.

Il n'y a pas de pire ennemi ni de plus grand obstacle que l'absence d'espoir, de bonté et de solidarité.
There is no greater enemy or obstacle than hopelessness, unkindness and lack of solidarity.

En conséquence, de nombreux pans de notre société ont aujourd'hui totalement perdu espoir.
As a result, today many segments of our society have become desperate and hopeless.

Il serait regrettable que cet espoir cède la place à un sentiment de désespoir et de déception.
One would not like this hope be superseded by the sense of hopelessness and disappointment.

C'est vraiment sans espoir...
It's hopeless, just hopeless ...