Translation for "sans emploi" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
L'assuré doit être sans emploi ou partiellement sans emploi.
The insured person must be unemployed or partially unemployed.
adjective
Personnes sans emploi en âge d'exercer une activité économique, unités
Jobless persons of economically active age, capita
Le principal défi consiste à éviter une reprise sans emploi.
The main policy challenge is the avoidance of a jobless recovery.
f) Le phénomène associé de la croissance sans création d'emplois;
(f) The related phenomenon of jobless growth;
Dans l'ensemble, le redressement économique de l'Afrique ne s'est pas accompagné de la création d'emplois
Africa's recovery was largely jobless
adjective
S'agissant de l'emploi, je veux le dire : on aura beau parler de dignité humaine, de droits de l'homme, de stabilisation et de paix : ventre affamé n'a point d'oreille.
With respect to jobs, allow me to say that we can talk as much as we like about human dignity and human rights, and about stabilization and peace, but an empty stomach is deaf to words.
Les politiques et les engagements législatifs restent de vaines promesses si les gouvernements n'y consacrent pas des ressources suffisantes dans leurs budgets locaux et nationaux, ne procèdent pas à une allocation équitable et ne garantissent pas un emploi efficace et effectif des ressources.
Relevant policy and legislative commitments remain empty promises unless Governments generate and equitably allocate adequate resources for their implementation in their local and national budgets, and ensure effective and efficient use of resources.
Nous appuyons le Réseau pour l'emploi des jeunes, une initiative de l'ONU et de la Banque mondiale, et espérons qu'il ne s'avérera pas être un autre initiative dépourvue d'utilité pratique.
We support the United Nations/World Bank Youth Employment Network and hope that it will not turn out to be another empty talk shop.
À Dar es-Salaam, la commission responsable de l'assainissement a encouragé l'esprit d'entreprise et la création d'emplois en libéralisant les services de nettoyage des latrines, en vue d'améliorer la santé publique après une épidémie de choléra.
In Dar es Salaam, the city commission responsible for sanitation encouraged entrepreneurship and employment generation by deregulating pit-emptying services in an effort to improve public health after a cholera outbreak.
Toutes les promesses données par les États dotés d'armes nucléaires quant à leur volonté à négocier un instrument juridiquement contraignant pour donner aux États non dotés d'armes nucléaires des garanties contre l'emploi ou la menace des armes nucléaires se sont avérées être des promesses en l'air, ce qui n'a fait que renforcer la méfiance entre les membres de la communauté internationale.
All promises given by nuclear-weapon States concerning their readiness to negotiate on a legally binding instrument to assure non-nuclear-weapon States against the threat of use or the use of nuclear weapons have turned out to be empty undertakings, thus contributing to mistrust among members of the international community.
41. Les trois prêts accordés au Botswana se présentent comme suit : 5 millions de dollars destinés à la construction de 104 kilomètres de routes secondaires pour améliorer la production agricole et sa commercialisation; 2,7 millions de dollars pour un programme d'approvisionnement en eau et d'assainissement destiné à faire face au développement rapide du tourisme dans le nord du pays et 4,7 millions de dollars pour la construction d'écoles secondaires destinées à former suffisamment de jeunes gens qui, à la fin de leurs études, occuperont les emplois vacants dans les secteurs public et privé.
41. The three loans to Botswana include $5 million for the construction of 104 kilometres of secondary roads for improved agricultural production and marketing; $2.7 million for a water-supply and sanitation scheme to cope with the rapid growth of tourism in the northern part of the country and $4.7 million for the construction of secondary schools to produce enough school-leavers to occupy empty jobs in both the public and the private sectors.
Cette façon de fonctionner serait un facteur de stabilité pour les jeunes entreprises et pour les nouveaux emplois; elle permettrait d'occuper progressivement les bâtiments et locaux vacants et de les exploiter efficacement.
That would ensure stability for the new firms and newlycreated jobs, as well as provide a way of gradually returning empty buildings to efficient use.
- Coordination : superviser le fonctionnement des organismes chargés de l'enfance afin de tenter de prévenir les dédoublements d'emplois superflus, de déceler les lacunes dans la prestation de ces services et de proposer des moyens de coordonner les efforts pour économiser les ressources sans que la qualité des services en pâtisse.
Articulator: It oversees the performance of children's agencies as an attempt to prevent unnecessary duplication of efforts, to detect empty spaces in the provision of those services and to suggest ways of coordinating efforts to save resources without sacrificing quality of delivery.
adjective
Il semblerait que le statut d'une épouse sans emploi soit fonction de celui de son époux ayant un emploi, ce qui signifie que la femme immigrée ne bénéficie pas d'un statut en son nom propre.
Apparently, the status of a non-working spouse depended on that of the working spouse, meaning that immigrant women did not have autonomous status.
Les femmes sans emploi consacrent deux fois plus de temps aux travaux ménagers que celles qui ont un emploi.
Among non-working women, the time spent on housekeeping is double that spent by working women.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test