Translation for "sans doute" to english

Sans doute

adverb

• no doubt
• of course
• sure
• out of doubt
• decidedly
• alright

Translation examples

no doubt adverb

Le Rapporteur ne doute pas que la délégation pourra dissiper ces doutes et inquiétudes.
No doubt the delegation would be able to dispel his doubts and concerns.

J'en doute.
I doubt it.

Il ne fait aucun doute que
No doubt, that

S'il apparaît un doute concernant l'âge du candidat, on lui accorde le bénéfice du doute.
If there was any doubt regarding the age of the applicants, they were given the benefit of the doubt.

Créances douteuses
Doubtful receivables

:: Pour dissiper les doutes :
To avoid doubt:

Cela ne fait aucun doute.
That is not in doubt.

Il est permis d'en douter.
It appears doubtful.

Sans doute intraçable.
No doubt untraceable.

Ouais, sans doute.
Yeah, no doubt.

Théologie, sans doute.
Theology, no doubt.

Illégalement, sans doute.
Illegally, no doubt.

Jamais, sans doute.
Never, no doubt.

Bannie, sans doute.
Exiled, no doubt.

L'argent, sans doute.
Money, no doubt.

of course adverb

Nous nous attendions sans doute un peu à être confrontés à de telles difficultés.
Of course, part of this is perhaps something that was anticipated.

Nous devons, sans aucun doute, poursuivre son processus de réforme.
We need, of course, to continue the process of its reform.

Nous devons, à n'en pas douter, mener d'autres consultations sur nombre de ces questions.
Of course, we need to have further consultations on many of them.

Vous nous inviterez sans doute à la patience, Monsieur le Président, ce en quoi nous vous donnons raison.
You would, of course, counsel patience, and we understand that.

La plus importante de ces questions est sans aucun doute celle de la portée du traité.
First and foremost among these is of course the scope of the treaty.

Il ne fait aucun doute que la situation internationale est véritablement difficile et compliquée.
Of course the international situation is truly difficult and complicated.

Il sera sans doute impossible de trouver une voie moyenne.
It would probably be impossible for it to steer a middle course.

De moi, sans doute.
From me, of course.

- Bien caché, sans doute.
- They'll keep it well hidden, of course.

"Un mari", sans doute.
Of course you should.

Sans doute, très chère.
Of course you were, dear.

Tu sera sans doute en rééducation pour ta cheville .
Oh, of course.

sure adverb

Leur participation enrichira sans aucun doute nos travaux.
Their participation will surely enrich our deliberations.

Ça ne fait aucun doute.
It's a sure thing.

Cela relève sans aucun doute de notre responsabilité collective.
That surely is a joint responsibility.

Sans aucun doute, les communications ont été reçues.
Surely the communications had been received.

Nul doute que nous parviendrons à destination!
We shall surely get there!

Cette politique est sans nul doute une politique de ségrégation.
That, surely, amounted to segregation.