Translation for "sans connaissance" to english

Sans connaissance

adjective

• unconscious
• senseless

Translation examples

unconscious adjective

Jit Man Basnet a perdu connaissance à plusieurs reprises.
He was intermittently unconscious.

Il aurait été battu jusqu'à perdre connaissance.
He was said to have been flogged until he was unconscious.

Je suis resté sans connaissance pendant environ une demi-heure.
I was unconscious for around 30 minutes.

Les victimes sont parfois battues jusqu'à ce qu'elles perdent connaissance.
Victims are sometimes beaten until they fall unconscious.

J'ai alors perdu connaissance.
At this moment, I became unconscious.

Dans cette position, il aurait été frappé de façon répétée jusqu'à en perdre connaissance.
In this position he was allegedly beaten unconscious.

Là, il aurait été complètement déshabillé, et passé à tabac jusqu'à perdre connaissance.
There he was stripped and beaten into unconsciousness.

On les a retrouvés sans connaissance dans un autre quartier de la capitale.
They were found unconscious in a different district of the capital.

Puis, ils les ont battues jusqu'à ce qu'elles perdent connaissance.
At the end, those women were beaten unconscious.

D'autres paysans ont été battus si violemment qu'ils ont perdu connaissance.
A number of other villagers were beaten unconscious.

senseless adjective

Le 9 mars 1996, comme l'a établi le tribunal civil (County Court) du Victoria, l'auteure a été empoignée par un policier qui l'a mise au sol et a commencé à la frapper brutalement au visage, lui faisant perdre connaissance et la laissant le nez abîmé et cassé.
On 9 March 1996, as established by the Country Court of Victoria, the author was tackled by a police officer who pulled her to the floor and began to brutally punch her face rendering her senseless and leaving her with a badly beaten and broken nose.

Les policiers le faisaient asseoir sur une chaise, lui recouvraient la tête avec un linge et le frappaient jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
They would sit him down, cover his head with clothes and beat him senseless.