Translation for "sans compter avec" to english

Sans compter avec

• not to mention with
• without counting

Translation examples

not to mention with

Compte tenu des difficultés susmentionnées, il est nécessaire :
In view of the above-mentioned challenges, it is necessary:

Compte tenu de la réserve de l'Égypte, un certain nombre de faits doivent être précisés :
A number of facts should be mentioned in this regard:

Les responsables susmentionnés ont pu se rendre compte de ces contacts.
These contacts were witnessed by the officials mentioned above.

19. Compte tenu des motifs susmentionnés, il est nécessaire:
19. The above-mentioned reasons show that there is a need to:

6. Compte tenu des facteurs susmentionnés, les conclusions de l'OICS sont les suivantes:
In view of the above-mentioned factors, the Board finds that:

Sans compter le critère que la victime doit être une vierge.
Not to mention the requirement that the victim be a virgin.

Le secrétariat publiera les comptes rendus de la table ronde susmentionnée.
The Secretariat will publish the Proceedings of the above-mentioned Round Table.