Translation for "without counting" to french

Without counting

• sans compter

Translation examples

sans compter

There's also Marquis Crescenzi, who lends money to the Prince, without counting General Conti's support.
Sans compter le soutien du général Conti.

It'll be 15 years minimum, without counting Cruzatier and Valentine's murders.
Il va en prendre pour 15 ans minimum, sans compter les meurtres de Cruzatier et de Valentine.

After meditation and reflection on the subject in question, without counting and by chance... according to what one calls chance, the consultant introduces a certain number of points, of his choice by hand.
Après méditation et réflexion sur l'objet de la question sans compter et selon le hasard... selon ce qu'on appelle le hasard, le consultant lance un certain nombre de points à son choix, à sa main.

Since your country is none other than this poor self of mine and you have loved me as men will love women... blindly, without counting the cost, not thinking what they do... so you're mine, poor boy.
Puisque votre pays n'est autre que ma pauvre personne, et que vous m'avez aimée comme les hommes aiment les femmes... aveuglément, sans compter, sans réfléchir à ce qu'ils font... Vous êtes donc à moi, pauvre garçon.

That's without counting the inexplicable.
Et cela, sans compter les inexplicables...

- That's without counting today's.
- Sans compter ceux d'aujourd'hui.