Translation for "salles de cinéma" to english

Salles de cinéma

• movie theater
• cinema halls
• movie theaters
• cinemas

Translation examples

movie theater

432. Fin 2005, la Corée comptait 1 634 salles de cinémas, 399 salles de spectacle, 201 galeries d'art et salles d'exposition, 224 centres culturels, 34 centres de musique traditionnelle, 84 centres de formation relative aux biens culturels, 358 musées et 4 centres de littérature régionale.
432. By the end of 2005, there were 1,634 movie theaters (screen number basis), 399 performing arts halls, 201 art galleries and exhibition halls, 224 culture centres, 34 traditional music centres, 84 cultural property training centres, 358 museums and 4 regional literature centres in Korea.

Cette campagne repose sur la télévision, les salles de cinéma, la presse écrite, la radio et les bandeaux publicitaires sur le Web.
Elements of this campaign include television, movie theaters, print, radio and Web banners.

:: Le Conseil d'éthique de la vidéo (établi par la Commission d'administration de la déontologie cinématographique et l'association Nihon d'éthique de la vidéo), pour les films vidéo originaux destinés au grand public et ceux qui n'ont pas encore été projetés dans les salles de cinéma
Council of Video Ethics (formed by Administration Commission of Motion Picture Code of Ethics and Nihon Ethics of Video Association) for original videos for general audience and videos that have not yet been shown at movie theaters

cinema halls

La Cour a déclaré qu'il fallait impérativement protéger l'environnement et donné un certain nombre de directives; elle a notamment demandé au Gouvernement indien de donner pour instruction aux gouvernements des Etats et Territoires de l'Union de fixer comme condition pour l'octroi d'une licence aux salles de cinéma, cinémas itinérants et salles de projection de films vidéo, l'obligation de présenter, gratuitement, au moins deux diapositives ou messages sur l'environnement à chaque séance.
The Court found an imperative need to protect the environment and issued a number of directions, which included a requirement that the Indian Government issue directions to the state governments and union territories to enforce, as a condition for the granting of licences to all cinema halls, touring cinemas and video parlours, an obligation to exhibit, free of cost, at least two slides or messages on the environment in each show.

Des milliers de gens sont détenus dans des centres de détention de quartier (kebele) ou des salles de cinéma converties temporairement en centres de détention;
Thousands have been moved to neighbourhood (Kebele) detention centres and temporarily converted cinema halls;

Son projet de salles de cinéma Al—Kindi a été étendu à toutes les villes du pays et nombre de ses films ont remporté des prix importants lors de festivals arabes et étrangers (Carthage, Moscou, etc.);
Its Al-Kindi cinema halls project has been extended to all the country's cities and many of the Authority's films have been awarded major prizes at Arab and foreign festivals (Carthage, Moscow, etc.);

Le Groupe d'experts s'est récemment rendu en Italie et a obtenu des documents sur un certain nombre d'affaires précédemment signalées par ce pays et examinées dans le rapport final de 2011, à savoir : a) interception d'un envoi aérien de matériel électronique destiné à équiper une salle de cinéma pouvant accueillir un millier de personnes; b) interception d'un envoi aérien analogue de matériel haut de gamme de reproduction de son et images dans les salles de spectacles; c) confiscation par les autorités portuaires d'un envoi contenant des spiritueux (cognac et whisky); d) blocage d'une tentative d'expédition aérienne de chaussures de claquettes de qualité (à 150 euros la paire), fabriquées aux États-Unis.
82. The Panel recently visited Italy and obtained documents on a number of cases previously reported by that country and discussed in the final report of 2011, namely (a) interception of a shipment by air of electronic equipment for a one-thousand person cinema hall; (b) interception of a similar shipment by air of high-end equipment suitable for reproducing sound and images in performance halls; (c) confiscation by port authorities of a shipment of liquor (cognac and whisky); and (d) blocking of an attempt to airfreight a shipment of high-quality (Euro150 per pair) United States-made tap-dancing shoes.

Des bibliothèques, des salles de concert, des salles de cinéma, des terrains de football, des piscines, etc., ont été construits.
Libraries, concert and cinema halls, football grounds, swimming pools, etc. have been built.

495. La prison est dotée d'une salle de cinéma, d'aires de jeux et d'autres équipements permettant la pratique d'activités culturelles et sportives.
The prison has a cinema hall, playing grounds and other contents for cultural and sports activities.