Translation for "cinémathèques" to english

Cinémathèques

noun

• cinema

Translation examples

cinema noun

329. La Fondation Editorial <<El Perro y la Rana>> a publié douze titres sur des thèmes autochtones qui font partie de la collection de littérature autochtone, intitulée <<Taima-Taima>>, et la Fondation de cinémathèque nationale, rattachée au Ministère du pouvoir populaire pour la culture, a installé dans des États comptant une population principalement autochtone ou la présence de communautés autochtones, des salles de cinéma communautaire dotées d'équipements audiovisuels pour les projections itinérantes, les communautés autochtones et rurales ne disposant pas des infrastructures appropriées à l'installation des équipements de salles de cinéma.
329. The Fundación Editorial "El Perro y la Rana" has published 12 titles on indigenous topics as part of the collection of indigenous literature entitled "Taima-Taima", while the National Cinema Foundation, attached to the Ministry of People's Power for Culture, has established community cinemas in States with an indigenous majority or with an indigenous community presence and possesses audio-visual equipment for mobile projections since indigenous and rural communities do not have the necessary infrastructure for establishing permanent cinema facilities.

Au Centre culturel de Managua, un espace a été aménagé en salle polyvalente du CENEAPAC, qui est destinée à la présentation de nouveaux artistes amateurs et à servir également de grande salle de projections de la cinémathèque nationale.
In the Managua Cultural Centre, a space known as the CENEAPAC Multiple Use Hall has been set up, serving as an alternative space for presentations by new amateur artists and as the main projection hall for the National Cinema Theatre.

769. C'est ainsi que des échanges de programmes de télévision sont organisés, des programmes spécifiques de télévision sont réalisés, des programmes de radiodiffusion sonore repris des chaînes nationales sont diffusés, des programmes d'enseignement de la langue et de la civilisation françaises, de formation d'enseignants du français sont mis à la disposition des stations de radio et de télévision étrangères, la diffusion de courts métrages est assurée, des cinémathèques sont installées (dans 16 pays), des semaines du cinéma français sont organisées : prise en charge de missions d'achat, accueil en France de réalisateurs étrangers.
769. To that end, television programmes are exchanged, specific television programmes are made, national radio productions are broadcast, programmes concerned with the teaching of French and French civilization and the training of French teachers are made available to foreign broadcasters, films are provided for showing, cinemas are built (in sixteen countries), French cinema weeks are held, purchasing costs are absorbed, and foreign film-makers are invited to France.

Et le soir de la Cinémathèque ?
What about the cinema?