Translation for "salaire du mois" to english

Salaire du mois

• salary of the month
• monthly salary

Translation examples

salary of the month

Pour les raisons indiquées plus haut, le Comité recommande de n'accorder aucune indemnité au titre du salaire du mois d'août et du paiement d'heures supplémentaires.
For the above stated reasons, the Panel recommends no compensation for salary for the month of August and overtime payments.

200. En ce qui concerne le montant de FS 3 000 correspondant au salaire du mois d'août 1990, ABB Relays n'a fourni aucune explication concernant le type de travail productif que faisait l'employé au mois d'août 1990 avant son arrestation le 28 août 1990 et n'a pas non plus expliqué en quoi la perte présumée résultait directement de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
With respect to its claim for CHF 3,000 relating to salary for the month of August 1990, ABB Relays did not provide any explanation as to what kind of productive work the employee was doing in the month of August 1990 prior to his detention on 28 August 1990, or how the alleged loss was suffered as a direct result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

À l'expiration de la trêve sociale le 5 mai 2001, les syndicats avaient refusé de la reconduire au motif que le gouvernement avait failli à ses engagements puisque le salaire du mois de mars n'avait été versé qu'en avril.
12. When the social truce ended on 5 May 2001, the trade unions refused to renew it on the grounds that the Government had failed to honour its commitments, since salaries for the month of March had not been paid until April.

ABB a fourni en outre des copies de ses instructions de paiement données à la <<Banca Commerciale Italiana>>, dans lesquelles elle demandait à la banque de transférer les paiements des salaires des mois de septembre, octobre, novembre et décembre 1990.
In addition, it provided copies of its payment instructions to “Banca Commerciale Italiana” requesting the bank to transfer the payments of salary for the months of September, October, November and December 1990.

Si 10 millions de dollars en espèces ont déjà été acheminés à Islamabad pour payer les salaires des mois de février et de mars, les versements ont été retardés, en attendant la décision de l'Administration intérimaire au sujet de la monnaie dans laquelle ces salaires seront calculés (à savoir dollars ou afghanis).
While $10 million in cash has been pre-positioned in Islamabad to pay salaries for the months of February and March, the disbursement has been delayed, pending a decision from the Interim Administration on the currency to be used (i.e., United States dollars or afghanis).

S'agissant du solde de FS 10 675, ABB Relays a déclaré que FS 3 000 correspondaient au salaire du mois d'août 1990, FS 7 075 au paiement d'heures supplémentaires et FS 600 aux frais de voyage.
With respect to the balance of CHF 10,675, ABB Relays asserted that CHF 3,000 was for salary for the month of August 1990; CHF 7,075 was compensation for overtime; and CHF 600 for travel costs.

Pour les fonctionnaires autres que ceux appartenant aux forces de défense et à la police, la prime équivaut au salaire du mois précédent la retraite multiplié par le nombre d'années de service.
The gratuity payable to public servants other than members of the Defense Forces or the Police is the salary of the month preceding retirement multiplied by the number of years of service.

monthly salary

— Les administrations dans leur quasi-totalité ont repris leurs activités en raison de la paix retrouvée et l'effort fait par le Gouvernement de payer régulièrement depuis quelques temps un mois de salaire chaque mois, même s'il n'est pas en mesure de régler l'épineux problème des arriérés;
- Virtually all government offices have resumed operations as a result of the newly restored peace and the recent efforts by the Government to pay monthly salaries on time, even though it is still unable to solve the sensitive issue of back pay;